不时

Far Away From Home Strophe I: I'm loving living every single day but sometimes I feel so....

在离家很远的地方 Strophe我。我是如此的爱恋每一天的生活，但只是不时自我感觉如此。。。。

Despite this belief, followers of the Islamic mystical movement called Sufism have at times assumed a prophetic role.

尽管有这样的信念，信徒的伊斯兰神秘主义运动称为苏非派们则不时，摆出一副先知性的作用。

Which clusters of sweet-scented osmanthus, from time to time emit waves of intoxicating fragrance.

那一簇簇桂花，不时散发出一阵阵醉人的香味。

Now and then he saw men walking along the street. Then they disappeared in the dim shadows. They must be plain-clothes men, Bob decided, who would hide until the time was ripe to swoop down on the criminals.

他不时地看见有人在街上走着，然后就消失在昏暗的黑影中，鲍勃肯定这些都是便衣警察，他们先躲起来，时机一到就会冲向犯罪分子，将他们一网打尽。

Every now and then she would pause and study the tableau and colours of the river valley.

她不时停下来，捉摸一会儿河谷的画面和色彩。

We put ashore at Tagus Cove in the bronze light of late afternoon, scraping the bow of our Zodiac onto the hard black sand beach.

我们只听见船头处不时传来刺耳的摩擦声，最后船只终于停靠在坚硬的沙滩上。

When I ask for a garment of a particular form, my tailoress tells me gravely,"They do not make them so now," not emphasizing the "They" at all, as if she quoted an authority as impersonal as the Fates,(13) and I find it difficult to get made what I want, simply because she cannot believe that I mean what I say, that I am so rash.

当我定做一件特别式样的衣服时，女裁缝郑重其事地告诉我，"现在他们不时行这个式样了，"说话中一点没有强调"他们"两字，好像她说的是跟命运之神一样的某种非人的权威，我就很难于得到我自己所需要的式样了，因为她不相信我是当真他说话的，她觉得我太粗莽了。

When I ask for a garment of a particular form, my tailoress tells me gravely,"They do not make them so now," not emphasizing the "They" at all, as if she quoted an authority as impersonal as the Fates, and I find it difficult to get made what I want, simply because she cannot believe that I mean what I say, that I am so rash.

当我定做一件特别式样的衣服时，女裁缝郑重其事地告诉我，"现在他们不时行这个式样了，"说话中一点没有强调"他们"两字，好像她说的是跟命运之神一样的某种非人的权威，我就很难于得到我自己所需要的式样了，因为她不相信我是当真地说话的，她觉得我太粗莽了。

If you are one of those people who love to take a swim every now and then, it is safe to keep your watch on your wrist when you take the plunge.

如果你是谁爱的人采取游泳不时，它是安全的保持手腕上的手表时，你花了一大笔钱之一。

That officer holds a pen who records frequently landing and taking-off times of helicopter .

那个军官手里握着笔，不时地记录着直升机降落和起飞的次数。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！