不时

Michel Hollard was one of the great figures of recent French history, one of the greatest French resistance heroes; one of the most effective, but also one of the most self- effacing," Richardot said."It would be wrong to say that he has been ignored. What he did was recognised after the war by the French, and especially the British, and has sometimes been recalled since.

米歇尔·霍拉特是近代法国历史上一个伟大的人物，是法国在二战期间最伟大的抵抗战士和真正的英雄，也是在功劳面前表现最谦卑的人之一，"理查德说，"我们不能说他是被忽视和轻看了，他所做的一切功绩在战后得到了法国，特别是英国的认可，他的事迹也被人们不时重温和回忆着。

A pattern of self-mutilation tends to develop as a means of coping with the intense and painful feelings experienced by these patients and suicide attempts may be seen as an expression of the fact that life is at times simply does not seem worth living.

自残模式倾向于发展为这些病人应对所经历的激烈而痛苦的感情的方法，自杀尝试被视为一种不时表现人生似乎不值得活下去的事实的表达。

But,whthin us,is still that crazy sentimentalist who breaks to the surface every now and then.

可是，我们其实还是象以前那样的容易冲动、多愁善感，不时地闹点情绪。

In shamefaced and happy confusion, Pierre glanced at her now and then, and was thinking what to say now to change the subject.

皮埃尔有点局促不安，他感到幸福，又有点羞怯，不时看上她一眼，他想说点什么，把话题引开。

Sometimes they laughed together shamefacedly and low.

他们不时发出腼腆的，轻轻的笑声。

Maintenance is key to keeping the shimmer and sheen of silver, so polish your pieces from time to time.

维修的关键是保持光泽和银的光泽，因此波兰不时您的作品。

Zhu looked at me sidelong and then, if anything, speeded up.

朱不时地看着我，那意思是说如果没有什么事，还是开快点。

Now and then we also communicate with sign language.

我们也会不时地用手语交流。

From time to time, she would appear on the silver screen.

她仍不时出现在银幕上。

From time to time, shewould appear on the silver screen.

她仍不时出现在银幕上。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！