不时

He sat there restlessly, looking at his watch from time to time.

他不安地坐在那里，不时地看着手表。

And I do revise my list from time to time.

我也会不时修改我的清单。

With military exchanges on ice again, the immediate danger is that wider relations will become more vulnerable to the kind of flare-ups that periodically roil them.

军事交流冻结带来的直接危险在于，整个中美关系将更易受到突发事件的不利影响，这类事件不时困扰着两国关系。

Metal roofing can often be just as expensive as tiles or other roof materials.

金属屋顶不时可以像贵为瓷砖或其他屋面材料。

It was not an age of delicacy; her position, although she understood it well, was in little danger of forgetting it, was often brought before her vivid self-perception, like a new anguish, by the rudest touch upon the tenderest spot.

在那感情还不够细腻的时代，虽然她深知自己的处境，时刻不敢忘怀，但由于 www.ddd§tt.com 人们不时最粗暴地触痛她最嫩弱的地方，使她清晰地自我感觉到一次次新的剧痛。

Najeh Davenport, starting for 1,400-yard rusher Willie Parker, bulled in from the 4 for a 7-0 lead.

他们让圣徒队不时显得在防守范围上捉襟见肘，而这正是后者上赛季的遗留问题。2006赛季，圣徒队让对手的16次进攻完成并推进了40码，这在全联盟是最高的。

There is a current issue that has not been solved smoothly, I hope it will be resolved satisfactorily.

这是眼前的一个问题，并不时已经顺利解决了，希望解决得好。

If you don't mind seeing scantily clad women in your screen from time to time, then PlayBoy Gaming is sure to give you a satisfying online gaming experience.

如果你不介意在你的屏幕上看到衣着暴露的妇女不时，然后花花公子游戏肯定给你一个满意的在线游戏体验。

She is a Scotchwoman, and speaks with a Scotch accent, and now and then a provincial word drops out so prettily

她是苏格兰人，说话带苏格兰口音，不时还漏出一个很贴切的方言字眼。

In reconnoiter phase, go river policeman lands a video of this website to chat with member status, appear in video to be called the performance woman of network baby, not only disrobe child twist before camera lens will be twisted, still often scratch one's head does appearance to make a few tease sexual act.

在侦察阶段，潜江民警以会员身份登陆该网站的一个视频聊吧，出现在视频里被称为网络宝贝的表演女子，不仅光着身子在镜头前扭来扭去，还不时搔首弄姿做出一些挑逗性动作。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！