不时

On Sundays, she and an Indian student named Ammini Williams and a big, rawboned Irish girl named Josephine Collins would go rowing on Green Lake in the heart of the city, or attend the Gold Cup races on Lake Washington and watch the brightly colored hydroplanes flashing by.

星期天她和一个叫阿米妮·威廉姆斯的印第安学生以及一个骨架粗大而又瘦削的爱尔兰姑娘约瑟芬·柯林斯或去市中心的绿湖中泛舟；或去参加华盛顿湖上的竞舟金杯赛；或去观看五颜六色的水上飞机表演，它们不时在头顶掠过。

He read slowly, shaking his head from time to time.

他慢慢地读着，不时地摇摇头。

Yes, we need to readjust our import and export business form time to time.

是的，我们需要不时地调整我们的进出口业务。

You may find it necessary to readjust the wheels from time to time.

你会发现不时调整轮子很有必要。

From time to time she reflectively looks in on them .

她不时在他们看来周详。

Expect to regress in your recovery process from time to time.

期待你的复苏进程退步不时。

Relax It's very import for everyone to relax oneself from time to time.

每个人不时地取得放松是相当重要的。

Now and then I took advantage of the acquaintances I had formed among social workers and psychotherapists to visit in their company various institutions, such as orphanages and reform schools, where pale pubescent girls with matted eyelashes could be stared at in perfect impunity remindful of that granted one in dreams.

不时地，利用我与社会工作者们和心理医生们的熟人关系，在他们的陪同下参观各种各样的机构，如孤儿院和教养院。在那里有许多白皙的发育期少女可以被我无所忌惮的直视，她们弯弯的睫毛让我回忆起我那梦中属于我的人。

When at length she went into the private room she noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan with pale face and twitching hands.

餐室里的嘈杂声不时变大，他们不得不把脸凑近一些，以便彼此听得清楚一些。

It is important to remember that people who care for elderly parents need a good support system - and a respite from time to time.

重要的是要记住，人们谁照顾年迈的父母需要有一个良好的支持系统-一个喘息不时。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！