不时

Once in a while her lips moved in a whisper: No...

她的嘴唇不时地动着，微微地说："不……不。"

A few items are sold with limited supply in Aion from time to time.

一些物品的价格，在永恒之供应有限不时。

On the red mountain summit, everybody has tears in one's eyes and makes farewell speech.

姗姗拉着萍萍的手，在美丽和海伦的蜂拥下在前面走着，不时传来欢言笑语。

We all, from time to time, became inept to our circumstances.

我们往往会不时地变得无能为力于我们的处境。

Management of Chinese higher education often still suffers from suffer from " infantilism ".

中国高等教育管理仍不时罹患"幼稚病"。

Lee sat back in a zippered blue jacket, sipping small cups of hot water and laughing often, seemingly as different as could be from the bare-knuckled political infighter he has described himself as.

他穿着一件拉链的蓝色夹克，啜饮着小杯开水，不时谈笑风生，与其自我描述的强硬政治斗士形象截然不同。

The diagnosis is not made when there is a genetic abnormality or concurrent intersex condition (congenital disorders that cause the person to display physical attributes of the opposite sex), such as androgen insensitivity syndrome or congenital adrenal hyperplasia.

诊断并不时作出的是有遗传异常或并行intersex条件（先天性疾患造成的人，以显示物理属性的异性），如雄激素不敏感综合征或先天性肾上腺增生症。

Speeds so jauntily across the open country .I respct them; they are good

运的安排。他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly litter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country.

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

I have had means of hearing of your welfare, my dearest Jeanie, from time to time.

我最亲爱的珍妮，我不时通过某种渠道知道你很康乐。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！