不时

Every now and then a golf ball ends up in the sea.

不时的会有一个高尔夫球落入海中。

LOS ANGELES -- There's a smile on Phil Jackson's face as he maneuvers around the Staples Center court, teaching pressure defense to a handful of grade-school kids the night before the Lakers play the Suns.

洛杉矶–在战太阳的前一天，禅师在斯坦普斯球场指导一群小学生们演习压迫防守，他不时微笑着。

She spoke of his father who was a university graduate from time to time.

她不时地提到他的父亲，他的父亲是一个大学毕业生。

He talked on and on, wandering blissfully through the grayness of his mutterings.

他叼登个没完没了，在胡言乱语中讨幸福，尽管不时夹杂着他那低声僝僽的灰色。

It is not uncommon to hear the man in the street gripe about hospital services.

因此，我们也不时可以听到许多民众对医院的不满和投诉。

This unusual performance includes much singing, frequent samples of Gullah as used in the marketplace or between women gossiping.

这独特的表演节目大部分是歌唱，还不时穿插市集上以及妇女闲聊时所用的地道的格勒语。

Many curious crowds to SEO this technology is interested exceedingly, think to there is how big knowledge inside this, often can raise a few hair-raising questions.

不少好奇的人群对SEO这门技术非常的感兴趣，认为这里面有着多么大的学问，不时的会提出一些令人毛骨悚然的问题。

A crowd of eager and curious schoolboys, understanding little of the matter in hand, except that it gave them a half-holiday, ran before her progress, turning their heads continually to stare into her face, and at the winking baby in her arms, and at the ignominious letter on her *.

一大群怀着好奇心来凑热闹的小男孩，对眼前的事态不明所以，只晓得学校放了他们半天假，他们一边在头前跑着，一边不时回过头来盯着她的脸、她怀中抱着的眨着眼的婴儿、还有她胸前那个丢人现眼的红字。

A crowd of eager and curious schoolboys, understanding little of the matter in hand, except that it gave them a half-holiday, ran before her progress, turning their heads continually to stare into her face, and at the winking baby in her arms, and at the ignominious letter on her breast.

一大群怀着好奇心来凑热闹的小男孩，对眼前的事态不明所以，只晓得学校放了他们半天假，他们一边在头前跑着，一边不时回过头来盯着她的脸、她怀中抱着的眨着眼的婴儿、还有她胸前那个丢人现眼的红字。

And yet we did unbend so far as to let our guns speak for us, when at length we had swept out of sight, and thus left the woods to ring again with their echoes; and it may be many russet-clad children, lurking in those broad meadows, with the bittern and the woodcock and the rail, though wholly concealed by brakes and hardhack and meadow-sweet, heard our salute that afternoon.

然而只要有油门在说话，我们就的确无需开口了。最后，当我们划出了人们的视线，渐远的树丛中再次回荡着送别的欢呼。河边宽阔的草地里有着麻鸦，鸟鹬和铁轨。躲在草丛中的一帮穿着黄褐色衣服的小孩，尽管有郁郁葱葱的绣线菊和不时传来的刹车声的掩盖，那天下午，应该也听到了我们这热闹非凡的出航。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！