不时

They are not like streetcars running contendedly on theirss rails and them despise the sprightly flitter those daITs in and out of the traffic and speeds so jato the time ofy through the open country .

她们就像街上的电车相同，在她们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在空旷田野上的廉价小汽车却不屑一顾。

They arelike streetcars running contendedly on their rails and they despisethe sprightly flitter that dashes in and out of the traffic andspeeds so jauntily across the open country .

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

They are like streetcars running contendedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country .I respct them; they are good citizens,good husbands,and good fathers ,and of course somebody has to pay the taxes; but I do not find them exciting.

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

The lives of most men are determined by their enviroment.they accept the circumstances amid which fate has thrown them not only resignation but even with good will.they are like streetcars running contendedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country .i respct them; they are good citizens,good husbands,and good fathers ,and of course somebody has to pay the taxes; but i do not find them exciting.

大多数人的生活被他们身处的环境所决定。他们不仅接受既定的命运，而且顺从命运的安排。他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。我尊重他们，他们是好公民、好丈夫和好父亲。当然，总得有些人来支付税收，但是，他们并没有令人激动的地方。

They all like steetcars running contentedly on their rails,and they dispise the sprightly flivver that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open contry.

他们就象街上的有轨电车，精准地在固定的轨道运行，而对那些不时出没于车水马龙和欢快的奔驰在乡间的廉价小汽车不屑一顾。

As the years went by, I saw Florence and her boy every now and then at the office.

在随后的几年里，我不时地和他们在我的诊所里见面。

I love u not because of who u a , but because fo who I am with u.

我爱你，不时因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

"The company does, from time to time, hold discussions with industry entities regarding product supply and investment opportunities which are confidential in nature and there are none that are progressed to a level that could be considered complete," Fortescue said in the statement.

Fortescue 公司在申明中说，"公司不时的和工业实体在商品供给和投资机会上进行讨论，这个事实上是机密的，没有过程表明这个已经完成了。"

Have the current foster parent request photos of the new family to show the child frequently .

现在的养父母有没有向新的家庭要来照片，不时地给孩子看（或者用用传统的图画书建议做一个"转移书本"

The Devil knew it well, and fretted it continually with the touch of his burning finger!

魔鬼也知道得一清二楚，不时用他那燃烧的手指的触碰来折磨它！

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！