不时

I used to see him every now and then.

我以前不时地去看他。

I hear from her (every so often/now and then).

我不时收到她的信。

Hishair was long and scruffy, his ties ludicrous and his manner jovial borderingon Falstaffian; a board meeting, for him, was a debate, punctuated by gales ofhis maniacal laughter.

他顶着一头落满灰尘和头屑的长头发，领带的花色款式滑稽可笑，言谈举止之间活脱脱象一个当代的吹牛骑士福斯塔夫(莎士比亚著中的一个爱吹牛的骑士)，董事会议对他来讲就象一场讨论会，他不时的大笑一次又一次地把正在进行中的会议打断。

He was a worshipper of the Divine Mother. Now and then he would be overpowered with spiritual fervour.

他是一位神圣母亲的崇拜者，不时地被灵性热情所征服。

Now again, he blew a smoke ring laughed as I tried to target the hole with my finger.

他不时地喷出一串烟圈，在我试着将手指 Ssbbww.com 烟圈时他放声大笑。

There was a pot on the fire, and now and then you could hear it bubble and chunk.

火上有一口锅，不时可以听到锅里噗噗冒泡声。

NaiDouFu nomads are all of its food, or it is to place a summer days the condensation of degreasing yogurt, in part, by micro fire not stir, to stick with a spoon head shape, constantly knead extrusion, make it more JinDao in mould, after dry it.

奶豆腐是牧民一年四季常备奶食品之一，其做法是：将放置两三天的脱脂酸奶中的凝结部分，放入锅中用微火熬，并不时搅拌，待呈粘状时，用勺头不停地揉搓挤压，使其更具筋道后盛于模具中，晾干即可。

Any notice or communication required or permitted under this Purchase Order shall be in writing and shall be deemed received when personally delivered or three calendar days after being sent via first-class mail, postage prepaid, to a party at the address specified herein or at such other address as either party may from time to time designate to the other.

通知书。任何通知或通讯，要求或允许下，这个采购订单应采用书面形式，并应被视为收到时，亲自交付或3个日历天之后被送往途经世界一流的邮件，邮资已付，向党索取，地址指明此处或在此其他地址作为任何一方都可以不时指定为另一种。

Today , feeling almost physically ill because of that age-old anxiety which sometimes well up , I ate and drank rather less than usual in the first-floor dining room of the restaurant responsible for perpetuating my existence.

今天，我的身体被一种老毛病所折磨，痛苦不时涌入我的体内，侵入餐馆或食堂的楼上房间，侵入那些我的存在得以延续的补给基地。我既没有怎么吃好也没有畅饮如常。

And both of them would burst out in laughter at times over some of the more flamboyant designs.

当试到一些设计得很夸张的领带时，他们俩都不时爆发出笑声。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！