不方便的

A tabulation of a function of two variables is cumbersome, but possible.

二元函数的列表法是不方便的，然而是可能的。

To solve high cost, poor human-computer interaction and discommodious carrying of optoelectronic simulation testing, we designed On-The-Spot Detector based on ARM9 processor of Samsung and Windows CE embedded operating system.

针对原有的仿真检测系统成本高、人机交互性差、携带不方便的问题，本文设计出了一种基于三星ARM处理器S3C2410和Windows CE嵌入式操作系统的现场检测仪。

This procuct is even a savior for the ajumping-off which use alternating current disconvenient .

本产品是出差、旅行、在校学生、上班一族和跑业务者的好伴侣，对边远地区交流电充电不方便的地方本产品更是手机等的一个大救星。

The utility model relates to a dismountable composite multi-function apparatus of martial arts exercises, solving the inconvenient problem of carrying the various exercise instrument for the martial arts lovers.

该实用新型涉及一项dismountable复合多功能器具的武术练习，解决不方便的问题，进行各项演习的文书，为武术爱好者。

This flocculating agent has good water solubility. Dissolving rate is quicker than traditional synthesized flocculating agent such as poly-propionamide. It overcomes flaws of slow dissolving rate and inconvenient field using of traditional poly-propionamide; because of copolymerizing with natural product Amorphophallus konjac, it has advantage of strong natural product biodegradation. After be used, it do not cause secondary pollution. It can be used in process of city domestic sewage and industrial sewage.

本发明絮凝剂具有良好的水溶性，溶解速度比传统的合成类絮凝剂如聚丙酰胺类更快，克服了传统聚丙酰胺溶解速度慢，现场使用不方便的缺点；而且由于与天然产物魔芋胶共聚，同时具有了天然产物可生物降解性强的优点，使用后不易造成二次污染，可以应用于城市生活污水和工业废水处理中。

The right of this new life to have a chance to grow and develop supersedes the rights of the mother to end an inconvenient pregnancy.

这个新生命的生长的权力是高于母亲想结束这个不方便的孕期的权利。

They accuse the government of trying to ram the bill through without considering cheaper alternatives, and say the blueprint places the two rail terminuses at inconvenient locations, displacing a rural village near Hong Kong's northern border.

他们指责说，政府在没有考虑成本更低的替代方案的情况下，就想匆匆通过这项法案。他们还表示，规划图把两个终点站都放在了不方便的位置，并要拆迁香港北部边界附近的一个村落。

An inconvenience of prism couplers is that the prism material must have a high refractive index ??

棱镜耦合器的一个不方便的地方是棱镜材料必须有较高的折射率？

Modern individuals have made their homes in cubicles of discomfort.

现代的人把他们的家做在不方便的小卧室中。

The Taiwan version of the WHOQOL-BREF has been designed mainly for using as a self-administered questionnaire inheriting difficulties in clinical application for subjects of limitated in reading or writing. The purpose of this study is to test the difference of the face-to-face interview mode and the self-completion mode of administration on the measurement of WHOQOL-BREF.

世界卫生组织生活品质问卷(WHOQOL-BREF)原先设计用在自我填答施测模式，但实际在临床应用上，却有许多限制，尤其在读或写不方便的族群，有鉴於此，在临床上就常常用面对面访问的方式完成问卷，本研究即在探究WHOQOL-BREF实际用在自填模式或面访模式上的差异。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。