不方便的

The dry cell is the most familiar and convenient type of all kinds of voltaic electric cells.They are cheap and portable but not permanent.

干燥的细胞是最常见的和方便的各种各样的汉电动细胞他们是廉价的，但不是永恒的。

This hapless fish, sometimes called "poison flute", is wretchedly equipped for locomotion; his useless tail and a stiff tubular body are handicaps for which he compensates by wildly agitating his pectoral fins to move forward and backward.

这种不幸的鱼，行动不方便得令人可怜。它那没有用处的尾巴和那僵硬的管状的身体成为了它四处游动的障碍，于是它只能激烈地鼓动着小鳍以便游来游去。

But it is a great pity that in the world of light the gift of sight is used only as a mere convenience rather than as a means of adding fullness to life.

很遗憾的是在光明的世界里，天赋的视力仅被当作方便的东西，而不是当作充实人生的一种工具。

The practice shows that the configuration platform is inflexibly and expediently. The complex fuzzy control algorithms have better robustness and steady-state performance, and meet the requirement of quick and nonoscillatory response compared with routine control.

对实际工业对象的控制结果表明，该平台组态灵活方便，复合控制算法比常规控制具有更强的鲁棒性和更好的稳态性能，能使系统的响应满足既快速又不振荡的要求。

But such matters as the appearance of sports stars, sports agent, the entering of many world famous sports game in mainland and the launce of the Olympic Economy, etc. also bring about huge opportunities to domestic sports industry. As an important industrial Zone in Shanghai, Baoshan District, with many essential infrustration and convenient transportation, has the asymmetric tertiary industry comparing to the whole one of Shanghai.

但是，近两年来，体育明星和体育经纪人的出现，国外著名赛事纷纷登入内地，奥运经济的启动，也带给国内的体育产业众多机遇，而宝山作为上海重要的工业区，有着方便的交通设施，但第三产业却和上海整体的发展极不相称。

Schwartz (1974), a simplified method to calculate higher order waves is developed by using mapping transformation method and optimization algorithm in this paper.

该方法可以方便的用于海洋结构物在波浪作用下的运动与荷载计算，具有工程上可以接受的精度。当前，海洋结构物波浪荷载的计算，大多限于线性波理论及低阶的非线性波理论，有时是不能满足工程需要的。

"Electric power Electronic technology" is the electrical engineering and the automated specialized important specialized fundamental course, this curriculum has the circuit diagram and the oscillogram are many, the switch component trades the class process to be abstract and the information content major characteristic, the traditional blackboard teaching way both time-consuming and is not convenient, therefore designs "Electric power Electronic technology" the CAI courseware has certain practical significance.

电力电子技术》是电气工程及其自动化专业一门重要的专业基础课，该课程具有电路图和波形图多、开关器件换流过程抽象及信息量大的特点，传统的黑板教学方式既费时又不方便，因此设计《电力电子技术》的CAI课件有一定的现实意义。

In order to ease public distrust in the newly issued notes Secretary Chase signed a paper agreeing to accept the notes in payment of his own salary and on September 3, 1861 Union General-in-Chief Winfield Scott issued a circular to his soldiers arguing the convenience of the notes for those wishing to send home a portion of their pay.

为了缓解公众对新发行纸币的不信任，蔡斯部长签署了一项文件，同意用初币来支付他自己的工资。同年9月3日，联邦政府温菲尔德·史考特将军向士兵们发布了一项通告称，对那些希望将自己收入的一部分寄回家的士兵来说，纸币是非常方便的。

Line, general manager of Shanghai Oriental Pawn Fuming think modern pawnbroking is increasingly becoming an important means of personal finance, and the old traditional "pawn shop" is different from most firms entered the pawn is the direction of the investors to invest, in order to address some of the funds "Position" from the modern meaning of the pawn is to provide customers with the quickest and most convenient services.

线的总经理上海东方典当福明认为现代典当业正日益成为一个重要手段，个人理财，以及旧的传统的"当铺"不同于大多数公司进入典当是方向的投资者投资，以为解决一些资金"位置"从现代意义上的棋子是为客户提供最快捷和最方便的服务。

His category of the Unknowable is a convenient receptacle for anything one may choose to put into it, because no rational statement concerning its contents is possible.

他类别的不可知是很方便的贮为任何人可以选择投入的，因为没有理性的声明，关于它的内容是可能的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。