不方便

Thus, for reasons of convenience and economy, expenditures, which are not material in dollar amount, are treated in the accounting records as expenses of the current period.

因此，为了方便和经济起见，金额不重大的支出在会计记录中当作当期费用处理。

That card cannot be reused to vote until it is re-encoded with ballot information by the accessible voting unit poll judge.

此卡不能再用，直至投票站内的方便投票机专员，重新编入新的选票式码。

If any particulars of any letter of credit and/or import license and/or sales contract and/or invoice or order number and/or details of any contract to which the Carrier is not a party are shown on the front of this Bill of Lading, such particulars are included solely at the request of the Merchant for its convenience.

如有信用证及进口许可证及销售合同、发票及订单号码以及承运人不是其当事一方的任何合同的详细资料在提单正面载明，这种资料的出现乃是全然应货方要求为货方的方便而列出。

"Patients who take bisphosphonates for osteoporosis are encouraged to talk to their dentist so that their dentist can show them good oral hygiene practices as well as monitor their oral health," says Matthew Messina, D.D.S., ADA Consumer Advisor and a general dentist based in Ohio."Patients should not stop taking their osteoporosis medications without speaking with their physicians."

&我们鼓励骨质疏松的病人将服用二膦酸盐这个情况告知自己的牙科医生，以方便牙科医生施展他们良好的口腔卫生经验同时监测病人的口腔健康状况，&口腔外科博士，美国牙科协会消费者指导教授，俄亥俄州一位普通的牙科医生Matthew Messina说，&患者在未告知内科医师的情况下不应该停止服用治疗骨质疏松的药物。&

Mr Thain reportedly ordered $1.2m to be spent on his suite last year, of which $87,784 went on a rug,$68,179 on a 19th-century credenza,$28,091 on curtains,$18,468 on a George IV chair and $35,115 on a commode, presumably not the type used for night-time relief.

用以布置他的办公室，这其中的87784美金花在地毯上，68179美金用以购置了一个19世纪的橱柜，窗帘花了28091美金，18468美金买了个乔治四世的座椅以及35115美金的便桶（可能根本就不是用来晚上方便的那种）。

Mr Thain reportedly ordered $1.2m to be spent on his suite last year, of which $87,784 went on a rug,$68,179 on a 19th-century credenza,$28,091 on curtains,$18,468 on a George IV chair and $35,115 on a commode, presumably not the type used for night-time relief.

据报道，塞恩去年下令花120万美金用以布置他的办公室，这其中的87784美金花在地毯上，68179美金用以购置了一个19世纪的橱柜，窗帘花了28091美金，18468美金买了个乔治四世的座椅以及35115美金的便桶（可能根本就不是用来晚上方便的那种）。

Pago traffic still dare not convenient, very bad road traffic, local mosquito and more hot and humid environment, living conditions very difficult.

帕敢的交通仍不太方便，公路路况很坏，当地的自然环境湿热多蚊，生活条件十分艰苦。

This option is convenient, but it indiscriminately makes the entire contents of lib available without qualification.

这个方法很方便，但是它却不加选择地将整个 lib 名字空间中的内容导入进来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。