不方便

Injection pump is as pressurized structure in the pressure feed system. Unloading valve can adjust system pressure. The method calculates strength with accuracy without limit of shape of basal body and magnitude of intensity.

该测量装置不仅能精确定量测定金刚石涂层的附着强度，而且测量范围不受基体形状及附着强度大小的限制，可方便地用于复杂形状基体金刚石涂层的附着强度测量，因而具有显著的经济效益。

Ideally suited for sewing two needle fancy and functional seams,specially on closed shoeuppers.Owing to the combination of wheel feed nat driven roller presser,the machine stitches over cross seams with ease.Accurate and uniform setting of stitch es and i

适合于鞋面的车缝及饰缝，特殊综合送，车薄料不土起皱，车厚料缝迹美观，釜座位于针的右方，方便于童鞋及各式鞋类的车蓬，缝目设定精确一致，大小可自由调整，设有操作简便的安全离合器，可减小梭头的损坏，采用球型及针状轴承，配合连杆式天平，磨擦小免保养。

However, residents along the railway line as a result of convenience or grab Road trains, or over the fence, or damage to the fence the more forcibly grab rail, not by the adoption of flat交道口; illegal without authorization in the railway walk, sit, enjoy the cool air, pick up chores through the railway station, drilling trucks, picking cars, jumping, etc.

但是，由于铁路沿线居民图方便，或与火车抢道，或翻越栅栏，或损坏栅栏强行抢越铁路，不按规定通过平交道口；违法擅自在铁路上行走、坐卧、纳凉、捡拾杂务、穿越铁路站场，钻车、扒车、跳车等，这些因素造成铁路单位防不胜防，铁路部门虽然采取了很多措施，但死亡事故仍然居高不下。

18Automobiles are often conveniently tagged as the villains responsible for the ills of cities and the disappointments and futilities of city planning.

2002.2.18 qq00612 译(18)人们出于方便，将城市弊端和城市规划中的败笔及令人失望处归咎于小汽车的不是。

6The gas cell with two electrode pairs is very simply constructed,convenientand suitable for any range of wavelength.

6双电极气体池，结构简单，使用方便，并且不受检测波长的限制，为直接检测XUV提供了一种简便的方法。

ACCOMMODATION: Wider flight deck than Ka-27 for two crew; three flat-plate windscreen glazings instead of two-piece curved transparency; 350kg of armour around cockpit and engines; main cabin port-side door, aft of landing gear, divided honzontally into upward- and downward-opening sections, lower section forming step when open, to facilitate rapid exit of up to 16 assault troops; four stretcher patients, seven seated casualties and medical attendant in ambulance role; internal or slung cargo provisions.

住宿：更广泛的飞行甲板比卡-27的2名机组人员，3平板式风挡玻璃建筑玻璃，而不是两件弯曲的透明度；引擎三百五十○千克和周围的装甲驾驶舱，主机舱口端门，着陆齿轮船尾，将分为honzontally向上和向下的开放部分，下半部分步时形成开放，以方便高达16突击部队迅速撤离； 4担架病人，在七个层次的人员伤亡和医疗救护员的角色，内部或吊挂货物的规定。

This product's weight is 0.2kg that is only lead-acid lamp's 1/8. It's very easy to hand-carry, one set design, no leaking, no etching, no pollution, no maintain and human nature. It can meet the green protection product.

该产品的重量仅为钎酸矿灯的八分之一(总重量0.2kg)，一体化设计，矿工携带方便、使用灵活，且不漏液、无腐蚀、无污染、免维护、设计合理，更具人性化，为真正意义上的绿色环保产品。

Ladders to the platform, or from the platform to the deck, should be rugged and rigid, with good handholds.

攀爬到平台或从平台到甲板的梯子必须要坚硬且不打滑，并且还要有方便的把手位置。

Other features include hollowed-out headrests for women who keep their hair in ponytails, and doors which open up, instead of out, making it easier to get in and out of the car.

其他功能还包括为马尾辫女性设计的挖空头枕，以及不是向外而是向上开的门，让上下车更方便。

When not in use, the headsets can be collapsed into a ball for easy storage.

在不使用的时候，耳机可以折叠成一个球，为方便储藏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。