不方便

In this paper, the dynamic characteristics of a beam with viscous damping layers are studied. For convenience to analyze by transfer matrix method, the concept of equivalent dissipated energy is utilized to transform the damping layers to be uniformly soloed into the beam body without changing thesis damping effect.

中文摘要本文是以梁含有黏滞阻尼作动态特性研究，为了方便作分析，本文利用传递矩阵法作分析，再以消散能等效原理，将阻尼均匀融入在主梁其不改变阻尼效益。

The steam wand itself is quite convenient in use, tilting and swivelling in every position you might need, and the 5-hole tip makes it easy to produce froth of very decent quality.

使用起来一点也不困难，蒸汽杆使用起来非常方便，适用各种姿势，加上五个孔的喷头设计，打奶泡时更容易打出不错的水准。

Tape the Pape r Talk into a tape recorder, imagining your audience sitting in front of you. Then, transcribe the tape-recorded material. You'll at least have some ideas written down to work with and move around.

当然练得时候录音，操作起来不是很方便，但是还是可以尝试在写之前把自己的想法和思路先说出来，可以即时做纠正。

The purpose of new technologies is to make life easier, not to make it more difficult.

新技术的目的是使生活更方便，而不是更麻烦。

For the tots it is.

很方便不是吗？

After analyzing the properties of the crude volatilizing gas in overhead tank and the requirements of its recovery method,an effective way of recovering by natural gas through the matched multistage ejectors is proposed and in combination with the experimental results of two sets of systems under multiple operating mode,some main points of design and mana...

在分析了高架罐原油挥发气的性能特点及其回收方法的要求以后，提出了通过匹配式多级喷射器利用天然气进行回收的有效途径，并结合两套系统多种工况下的试验结果，给出了以方便工程应用为准则的匹配式多级喷射器的设计管理要领：全压缩比的分配，两级时，第一级约为第二级的 1.4倍；三级时，第一、二级应分别为第三级的 1.8倍和 1.3倍左右；设计点要选择在工作气体参数范围的下限或下限附近；整套系统串联的级数以 2～ 3级较为合适，一般不应超过 4级；在高架罐的耐压范围内，原油挥发气的压力越高对回收越有利

Even in her childhood, she was a very clever girl ,for while she was learning to speak , she was taught PoChüyips poem , The PpiPpa Player , and could at once repeat it .

西方读者如果见到The PpiPpa Player ，很可能不了解它为何物，译者在前面加上Po Chüyipspoem ，既填补了缺省的内容，方便了读者理解，又介绍了中国的文化。

There is no need, for example, to increase the depth of the mould plate unduly to accommodate the air ejector valve ( Figure 3.52). Also, as the actuation is by the medium of compressed air, this is just as easily connected to the fixed half as lo the moving half.

例如，它不需要为了容纳空气顶料阀，而过度地增加模板的厚度（图 3.52）而且，由于顶出是由压缩空气完成的，所以，可以很方便地如同动半模一样连接到定半模。

Take example for tar as solvent, there are many coking plants with large scale in local region which can supply plenty of coal tar and anthracene oil. It is very convenient to us for cheaper tar and anthracene oil that there are 2 relative large coking plants near our factory with the capacity of 2000-2600 Yuan/t, which save transport costs for us.

如以焦油为溶剂，当地建有多个大型焦化厂，可从焦化厂获得充足的煤焦油和蒽油，非常方便的是在我厂厂址附近甚至是邻居就有2个较大的焦化厂，都可专为我们生产焦油和蒽油，而且价格；较便宜，在2000～2600元/吨之间，还不存在运输费用。

Against the point suggesting commerceadministration to act as the antitrust administration, the author hold the view that it isimpropriate considering the dependence, specialty and litigation convenience.

并且就目前以工商行政管理部门代替反垄断执法机构的观点进行具体分析，指出工商行政管理部门无论从独立性、专业性还是方便诉讼的角度，都不适宜担任中国反垄断的执法机构。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新