不方便

The degumming agent of the invention has relatively high degumming capability and no damage to the surface of the plastics, and also has the advantages of low cost, innoxiousness, non-toxicity, no flammability, environment preservation, convention and safe utilization.

本发明的脱胶剂具有较高的脱胶能力，对塑料表面没有损伤，成本低廉，无毒无害，无可燃性，不污染环境，使用安全方便，并且脱胶剂可以重复使用。

This valve is simple in structure, handy to operate, light inweight, non-obstructive and quick to stop. It is suitable to beused to carry all kinds of solid material, particle and crystalparticle whose diameter is below 10mm and to adjust the flow. Itcan be installed at any angle and operated handily. The size of itsgate can be regulated at any time.

结构简单、操作灵活、重量轻、无卡阻、切断快，特别适用于各类无粘度的固体、粉料及小于Φ 10mm的颗粒料，晶粒料的输送及流量调节，安装不受角度限制，操作方便，能随时调节开度。

Knurled shock collars allow you to get a good grip for easy adjustments and o-rings in the collars prevent any unwanted movement.

技术特性休克衣领，让您获得良好的抓地力，方便调整和O型环，在衣领，防止任何不想要的运动。

Lu Kuei is apparently revelling in his position of authority as head of the family, judging by the gusto with which he brandishes his tattered palm-leaf fan and the way he points and gestures with it.

我伺候他们这两年，他们那点出息我哪一样不知道，反正有钱的人顶方便，做了坏事，外面比做了好事装得还体面。文明词越用得多，心里头越男盗女娼，王八蛋。

I love this lippy, it lasts all day long and just have to touch up with the gloss from time to time, berst all day lipgloss I have used.

一整天不脱色，只要注意随时补充一下唇釉，这是我用过的最方便的口红啦

Direct RMS values comparison is preferred in this study to the more com- mon comparison of decibel levels (logarithmically related to RMS values), because the former represent the physi- cal process, while the latter are used for convenience.

本研究中更愿意进行直接的均方根比较而不是更为更普通的分贝等级的比较。因为前者代表了物理过程，而后者仅仅是处于方便。

The test results show that the approach of the manul instrument with the expert system based on BP neural networks presented in the dissertation is convenient, undestructive and satisfactory for the measurement and analysis of leather handle.

实验表明：以本文设计的便携式皮革手感检测仪为硬件，以本文研制的基于BP神经网络的专家系统为软件，二者相结合，可以不破坏皮革、快速、方便地实现皮革手感的量化测定。

From frothy, steamy and headily-spiced hot drinks to icy, meltingly sweet and smooth frozen liquid concoctions, specialty drink possibilities offer wide-ranging menu applications.

因此，出现下面一个结果就不会太令人奇怪：根据R＆I市场调查，一些最受欢迎的早餐食品是手拿食品，是适合抓起就走的生活方式的方便选择。

Dremel Minimite Drill: If you're going to get serious about bead-making or polymer clay you may want to invest in one of these small drills.

迷你小打孔器：如果你主要想做陶珠，你可能要买一个这种迷你的小打孔器，他可以直接把烤好的柱子放在上面，而不需要你用手拿着珠子，就可给珠子穿孔，操作方便，安全。

Dremel Minimite Drill: If you're going to get serious about bead-making or polymer clay you may want to invest in one of these small drills. I use mine for drilling holes in baked beads. A drill press also allows you to stand the drill upside down leaving hands free to hold the bead or piece as you

迷你小打孔器：如果你主要想做陶珠，你可能要买一个这种迷你的小打孔器，他可以直接把烤好的柱子放在上面，而不需要你用手拿着珠子，就可给珠子穿孔，操作方便，安全。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。