不方便

They have no roots, and that makes their life very difficult.

他们没有根，这对他们来说是很不方便的。

I don't think it is convenient for both of us.' He stickles.

我想这样对咱们俩都不方便，'他坚持要走。

The right of this new life to have a chance to grow and develop supersedes the rights of the mother to end an inconvenient pregnancy.

这个新生命的生长的权力是高于母亲想结束这个不方便的孕期的权利。

They accuse the government of trying to ram the bill through without considering cheaper alternatives, and say the blueprint places the two rail terminuses at inconvenient locations, displacing a rural village near Hong Kong's northern border.

他们指责说，政府在没有考虑成本更低的替代方案的情况下，就想匆匆通过这项法案。他们还表示，规划图把两个终点站都放在了不方便的位置，并要拆迁香港北部边界附近的一个村落。

It is inconvenient to express large intervals of time in terms of days.

用天来表示长的时间间隔不方便。

They both have merits and shortcomings. The first one calculates simply, and has corresponding design code to follow about safety factor. But it has many errors because of many assumptions about seepage and deformation of rock abutment. And it is not convenient to optimize the arch dam shape because of dealing with arch dam and abutment separately.

两者各有优缺点：前者计算简单，安全指标有规范可循，但对坝肩岩体渗流和变形性质的假定过多，有一定误差，而且由于将坝身和坝肩分别看待，在作体型优化时很不方便。

In addition also one view is nine people to refine the camphor oil, therefore is equipped with 81 stoves, every nine stoves are called one, altogether has 81 stoves, therefore calls " Nine ".

在大竿林溪附近的山上最早住有九户人家，当时交通非常不方便，出入全靠水运，他们的日常生活必需品都必须从远方运送上来，因此每次都是集体采购所有的日常用品。

The interconnection of Condition/Event System model is lucubrated and generalized as Parallel InterConnection , and the interconnection conditions are given. PIC allows easy and intuitive handing of interconnected systems and does not have the strong restrictions of the previously defined cascade interconnection and feedback connection operator, and clears a modeling hindrance for practical usage of VHS.

本文对计时条件／事件系统的联接问题作了深入研究，将计时条件／事件系统推广为并联联接，给出了实现联接的条件，克服了现有的串联和反馈方式联接不方便的缺陷，从建模方面为形式验证的实际应用扫除了障碍。

A potential disadvantage of this scenario, however, is that it could be a bit inconvenient driving to the private owner's place especially if you are considering looking at eight different cars.

这一潜在的不利局面，但这可有点不方便驾驶私人所有者的地方特别是如果你正在考虑寻找在八个不同车。

Unless it's easy for the consumer to use, mobile TV will continue to be an experience for early adopters only.

如果使用不方便，移动电视服务的用户也就是一些早期的使用者而已。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。