不断重复地

But Exxon's managers endlessly intoned that they invested for the long term, and would not be moved by temporary swings in prices.

但埃克森美孚的管理者不断地重复说着他们是长期投资，并不会因暂时的股价波动而动摇。

The first time it's forever a mazing,a offence and a attack ,but once you said 'I love you',it must be repeatedly day after day.

第一次永远是一个惊喜、一次冒犯和一次攻击性行动，而一旦说过&我爱你&这句话，它就只能不断地重复下去。

And I pray one prayer——I repeat it till my tongue stiffens.

而我要做一个祈祷——我要不断地重复，直到我的舌头发硬。

Along with enterprise paying more attention to the importance of quality detection and detection instruments using popularly,a lot of information is stored, so it is urgent to build dealing with detective data information system. This system could get timely product quality data, and grasp the quality change trend in order to support effectively maintenance of old products and decision-making for new product development, as well as help the quality detection personnel extricating of repeated , burdensome statistic and handworked work,This paper firstly bring forward storing tabacco-quality-detection data by using database technology,aiming at data storing of product detection and further analyzing demand.

随着企业对质量检测重要性认识的不断加大，检测仪器的大量使用，许多企业已经积累了大量的检测数据，迫切需要一套储存、加工处理分析检测数据的信息系统，把质量检测人员从重复繁杂的统计计算和手工作业中解脱出来，获取及时的产品质量数据，实时把握产品质量变化趋势，以求更有效地支持老产品的维护和新产品开发的战略决策。

You can count on your mynah to occasionally do some whistling on its own and you will become annoyed at times.

学习期间不管它在笼内笼外，把你想要它学的词句不断地重复说给它。

True, I wasn't about to go parading down the beach like some of my fellow sunbathers, but when they passed by me, I repeated my 17mantra: Nudity doesn't equal sex.

当然我也不打算和周围的一些日光浴者那样四处炫耀，可每当他们从我身边经过的时候，我都不断地重复念着以下的经文：裸体并不意味着性，不管眼前的这位女人是光着身子还是穿着厚厚的滑雪衫，对你来说都是一样，你想都不用想。

True, I wasn't about to go parading down the beach like some of my fellow sunbathers, but when they passed by me, I repeated my 17mantra:"Nudity doesn't equal sex. You are no closer to having 18intercourse with this woman than if she were wearing a snow 19parka."

当然我也不打算和四周的一些日光浴者那样四处炫耀，可每当他们从我身边经过的时候，我都不断地重复念着以下的经文：&裸体并不意味着性，不管眼前的这位女人是光着身子还是穿着厚厚的滑雪衫，对你来说都是一样，你想都不用想。&

This process repeats until the frame reaches the target destination.

这一过程不断地重复，直至帧到达最终目的地为止。

Consequently, it leads to a lot of problems which could cause the imperfect procedure of new products introduction, delay of marketing and quality problems for new products which finally results in the customers' dissatisfactions, degradation of enterprises brands and decline of competitiveness. Some research data show that Chinese company may have some problems in their new product introduction process: the product can't meet customers requirement in the market; don't design or introduce new product to meet customers' requirement; many times rework in the introduction process, and redesign the new product after introduction; without timely introduction plan, the new product introduction cycle is slow compare to the transnational Corporations and new technology.

研究资料表明，中国企业在进行产品导入的过程中经常会出现以下问题：上市的产品有诸多质量毛病，不能满足客户的需求；新产品开发和导入过程中，仍然奉行技术导向的思路，自己能做什么就做什么，而不是千方百计满足顾客的需要；产品导入过程经常出现返工，不断地从生产甚至是从市场返回到设计部门重新设计，导致大量的重复劳动；产品导入速度相对市场中的跨国企业以及行业的技术更新，显得非常缓慢，新产品开发和导入项目在开展时缺乏精确的进度计划，因此缺乏进度控制等等。

How dare the outside world, runs the refrain of a legion of Chinese bloggers, lecture China about uncivilised behaviour?

外部世界怎么可以谴责中国做出了不文明的行为？中国大量的博客主们不断地重复说。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。