不断重复地

If you really want to tick a customer off or incite an already upset customer, belabor your point. Repeat your point (your policy; your position) over and over again.

如果你想责备一个客户或激怒已经生气的客户，你就喋喋不休地发表自己的看法吧，不断重复你的观点。

Therefore, fractional distillation must be used in order to separate the components well by repeated vaporization-condensation cycles within a packed fractionating column.

因此，为了很好地分离各组分，必须通过在一个填充分馏柱内不断重复汽化－冷凝周期的方法进行分馏。

The evening sky, tirelessly repeating the starry constellations, seems like a child struck with wonder at the mystery of its own first utterance, lisping the same word over and over again, and listening to it in unceasing joy.

夜空不知疲倦地闪烁着群星，就象一个咿呀学语的婴儿，惊叹于自己发出的第一个声音，口齿不清地不断重复这一个单词，并带着无尽的快乐倾听着。

In his mind, the monsoon is followed by broiling sunshine, and then another monsoon. The incessant repetition of the rotation of the celestial bodies is just the mercilessness and absurdity of time.

他想，雨季过后太阳酷热地照耀，之后又是雨季的再次到来，这种天体翻转的不断重复，恰是时间的无情和荒谬。

That's why he constantly had to reaffirm his love for art.

那就是为什么他必须不断重复地确定他对艺术的热爱。

"Up to the limit" is an art work about time. On the surface, this art work tests people's tolerance of extreme tedium of endless routine labor and unbearably apathic physical space where one can hardly stay long. But the concept of time emerges during the process of close references with the formation of the work; moreover, a hidden craziness opposite to the apathy of the work sharply stabs into the viewers' eyes and further thrusts into their hearts; and it is exactly during the process of watching, that time settles down and achieves its existence.

极限》则是一组以时间为题的作品，表面看作品是在考验一种无穷尽的忍受，一种冷漠无比的枯燥，一种不能存留的短暂的物理空间，一种样式化的不断重复的工作，时间之概念恰在这一系列与作品形成密切相关的制作当中浮现出来，并以一种与作品的冷漠完全相反的隐藏起来的疯狂，尖锐地插进观看者的双眸，并延伸到其内心，时间恰好在这观赏的过程中得以落实，而成为一种实存。

Maybe romantics are too far from earthliness to land on a prefect ending.

除非我们从中汲取教训，否则，这些课题就会不断地、重复地出现在我们眼前。

Your child might want to hear the same book over and over and over -- and it may very well be the dopiest book in the house.

足够地耐心－孩子喜欢不断重复地听同一个故事，你需要的只是耐心地去满足他

Jared is among the one in five people who chronically procrastinate, jeopardizing careers and jettisoning peace of mind, all the while repeating the mantra:"I should be doing something else right now."

每五个人当中就有一个人会惯性地拖延事情，这正在摧毁人们的事业，掠夺人们心灵的平静，伴随着不断重复的咒语：我现在应该干点别的事儿。Jared就是这五分之一。

The birds that the two girls had brought in were duly returned to the yard, and the process was repeated till all the pet cocks and hens had been submitted to the old woman - Hamburghs, Bantams, Cochins, Brahmas, Dorkings, and such other sorts as were in fashion just then - her perception of each visitor being seldom at fault as she received the bird upon her knees.

两个姑娘把带来的鸡一只只送回院子，不断重复着带来送去的程序，一只又一只地把老夫人所宠爱的公鸡和母鸡送到她的面前——如汉堡鸡、短脚鸡、交趾鸡、印度大种鸡、多津鸡，还有其它一些当时流行的各种各样的鸡——当每只鸡放到老夫人的膝上时，她都能认出来，而且几乎没有认错的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。