不断增长的

This new approach, which deploys a DITA-enabled CMS much earlier in the process of moving to DITA, represents a shift from the best practice only two or three years ago.

世界上不断有新的经济力量崛起，以母语与消费者进行沟通的需求也在不断增长，这些发展如何才能起到帮助作用呢？

Along with the constantly diminishing number of the magnates of capital, who usurp and monopolise all advantages of this process of transformation, grows the mass of misery, oppression, of the working-class, a class always increasing in numbers, and disciplined, united, organised by the very mechanism of the process of capitalist production itself.

随着那些掠夺和垄断这一转化过程的全部利益的资本巨头不断减少，贫困、压迫、奴役、退化和剥削的程度不断加深，而日益壮大的、由资本主义生产过程本身的机构所训练、联合和组织起来的工人阶级的反抗也不断增长。

The development of modern society reflects the growth of the self and the secularization.

现代社会的发展体现为自我力量不断增长和社会世俗化不断增强的过程。

Since near a century ,with the expanding population and advancement of the technology ,people strengthen the domanial using continuously, and lead enlarging the range of use and adding the intensity of use land constantly,for the satisfying increasing demand of people oneself. Changed the upper configuration ,circle of biological physics and chemistrys and balance of biological species and leading change of the global climates and decrease of biological species which can not rverse .

近一个世纪以来，随着人口的膨胀和技术的进步，人类为了满足自身日益增长的需求，不断加强对土地的索取，致使土地利用的范围不断扩大、土地利用强度不断加深，从而改变了地表的形态、生物物理、化学循环及生物物种的平衡，造成了全球气候的显著变化和生物物种不可逆转的减少。

At present, improving enterprises endogenous innovation capability has become akey point to adjust economical structure, change the way of growth, and improvecompetence ability of country and area.

随着近年来浙江省经济的高速增长，各种矛盾和制约因素也不断积累，依靠高投入、高消耗来维持经济增长的方式迫切需要改变，而自主创新是最有效的战略选择。

From its origins, does already more than 25 years with machinery for earthmoving, has not stopped growing and developing new products adapted to the needs of a market increasingly demandingly.

公司从最初生产土方机械，迄今已有将近三十年的历史，期间公司不断开发新产品，以适应市场不断增长、改变的需求。

The company plans to introduce these broths in early October in five cities in the Guandong Province, with a total population of approximately 32 million: Guangzhou, Shenzen, Donguan, Zhongshan, and Foshan.

该公司还称，这两个国家人民的收入正在不断增长，而当地消费者在时间方面的紧张度持续增长，他们都希望更便捷地进行烹调。

U.S. farm exports during fiscal 2008 are forecast to surge to a record $91 billion, obliterating the previous record of $81.9 billion set just last year, according to USDA.

美国农业部说，由于中国的需求不断增长（将在2007年度的基础上增长19亿美元），2008财政年度的大豆出口总额将达到104亿美元。

In the meantime, the obsoleted electronic products are increasing at an astonishing rate, and have become the world's largest source of electronic wastes. Most of these electronic wastes enter Asia, most of which are sent to China.

研究背景现代科技飞速发展促使电子产品频繁地更新换代，一系列范围广泛且不断增加的电子淘汰品正以惊人的速度增长，已成为世界上增长最快的垃圾。

While it would be pleasant to envisage a world free from the pressure of material want, a more realistic projection, based on the evidence, is of a world in which generation after generation thinks it needs only another 10% to 20% more income to be perfectly happy.Needs are limited, but not greeds.

所以在伊斯特林看来，未来的前景不容乐观：当今经济发展的趋势告诉我们，未来经济会不断发展、永不停歇，未来世界会是一个财富不断增长而欲望节节上升的世界；一个为达到富裕不断角逐而导致文化差异尽失的世界；一个建立在信仰科学和智力并相信人类有最大的能力塑造自己命运的世界。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！