不断增长的

The company needed to turn out larger spindles for larger machine tools, make those spindles more accurate to work at higher rpm and horse-power, increase production capacity and versatility to meet growing demand, and still maintain control over costs.

这家公司需要给更大型的机械生产出更大的的主轴，需要使这些主轴在更大的马力，更高的转速下工作更精确，还需要提高产量和产品的多样性使之满足不断增长的需求，最后还得保持对成本的控制。

But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive: for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs.

但是，她的存在给周围人带来的影响曾经不可胜数地四处扩散：因为世上不断增长的善，部分地是由不具历史意义的行为决定着；而你我周围恶的事物之所以没有像它们本来会成为的那样坏，一半也要归功于那些忠实地过着隐秘的生活，如今安息在无人拜祭的坟茔中的人。

With this new facility in Suzhou, Knorr-Bremse is currently in a strong position to lead in the rapidly developing Chinese market and can meet increasing requirements for mass transit projects, as well as mainline developments, anywhere in China.

通过在苏州的新工厂，克诺尔在快速发展的中国市场上取得了强大的主导地位，并且在中国的任何地方都能够满足不断增长的公共交通项目的需求，以及中国干线铁路的发展需求。

While he acknowledges the existence of an "unflat" world composed of people without access to the benefits of new technology, he never connects the growth of this netherworld of the relatively poor with the advance of globalization.

当他意识到存在一个"非扁平化的"世界，一个由无法享受新技术带来的好处的人组成的世界时，他绝对不会把不断增长的相对贫困这一悲惨图景和全球化的进程相关联。

There, in a 6,000-square-foot space that offers some of the best cellaring conditions in Hong Kong, Gregory De'Eb shelters expensive wines from the semitropical climate for a rapidly expanding clientele of oenophiles from Hong Kong, mainland China and elsewhere in Asia.

这里占地6，000平方英尺的空间具备了香港最好的窖藏条件，迪耶伯(Gregory De'Eb)为昂贵的葡萄酒提供了避开亚热带气候的环境，以满足香港、中国内地和亚洲其它地区不断增长的品酒行家的需要。

But India's 10m-strong civil service is the size of a small country,and its unreformed public sector is a huge barrier to two things agrowing population needs.

但是印度几乎和一个小国的人口相当的超过千万的公务员数量，和它未经改革的国有企业已在两方面严重制约着不断增长的人口的需求。

In other words, the global recession has only interrupted the "supercycle" of which many analysts used to speak, during which the normal boom-and-bust cycle of oil and other commodities would give way to a protracted period of high prices, as ever-growing demand from emerging markets swallowed everything the extractive industries could produce.

换句话说，全球经济衰退仅仅打乱了许多分析师曾经讨论的&超级周期&，在这样的周期里，石油和其他商品正常的繁荣-萧条周期将让位于油价持续高位运行的时期，这是因为新兴市场不断增长的需求吞没了采掘业所能生产的一切产品。

During his residency in China he is examining the current extent of Westernisation of TCM practices in China, as well a s how Western medicine is now received in China against a backdrop of growing globalised consumerism in the country.

在中国驻留期间，他正在审视传统中医的行医实践在当下的西方化程度，以及在中国不断增长的全球性消费主义的背景下，西医是怎样在中国被接受的。

Bunin, Ph.D., Organic Policy Coordinator at Center for Food Safety.

Bunin，博士说，继续放宽对基因工程作物的监管会对我们的食品供应，有机物种多样性以及不断增长的世界人口赖以生存的传统农业体系产生巨大的威胁。

"The growing WLAN market is a classic example of how a market can continue to expand as costs and prices ride down the learning curve, opening up new applications and market opportunities," says Carter Horney, the author of the report.

报告的作者Carter Horney先生表示，这个不断增长的无线局域网市场其实是一个传统的例子-市场怎样能够在成本和价格随着透明度的增减曲线而持续发展，开发更多新的应用和机会。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！