不断增长的

King Gustavus Adolphus, 'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

当时号称"北方飓风"的国王古斯塔夫斯·阿道尔弗斯正处在"三十年战争"的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。3层的火炮甲板上装着64门青铜加农炮，目的就是要在不断增长的瑞典势力中起主导作用。

The trouble is that, poetics aside, technology could not ultimately fulfil the space age's air?

问题在于，诗意或是不诗意的暂且搁置一边，技术并不能最终满足太空时代的人们不断增长的征服宇宙的梦想。

"New and increasing demand for bioenergy production has put high pressure on the whole world grain market," said Claudia Conti, a spokesman for Barilla, one of the largest Italian pasta makers.

"对生物能源产品新的和不断增长的需求，已给整个世界粮食市场施加了高压，"意大利最大的意粉制造商之一、百得阿姨的发言人克劳迪亚科蒂说。

After more than a century of stagnation, the lesser nobles, under increasing economic pressure and prompted by nascent Hungarian nationalism, pressed for reform.

在超过一个世纪的停滞之后，匈牙利的中小贵族在不断增长的经济压力下和刚刚发轫的匈牙利民族主义的刺激下，积极要求改革。

Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officialsregulate the region's growing pile of electronic trash. CET-62005.1, Passage 2, Paragraph 1

由于对萨克拉曼多的一再拖延而失去信心，海湾地区的官员说星期四他们计划着手管制地区内不断增长的电子垃圾堆。

The state bird, the ring-necked pheasant, has adapted particularly well to the area after being introduced from China, and growing populations of bald eagles are spread throughout the state, especially near the Missouri River.

国鸟，在环颈雉，也特别好，以适应该地区后，介绍了由中国，和不断增长的人口的秃头鹰遍布国家，尤其是附近的密苏里河。

Much of the president's speech focused on continuing to spread freedom because he says if whole regions of the world remain in despair and grow in hatred, they will be recruiting ground for terror.

布什总统的国情咨文大部份篇幅集中谈论继续在全世界推行民主，因为他说，假如全世界所有地区继续处于绝望跟仇恨不断增长的状态，就会为恐怖组织创造招募恐怖分子的温床。

Arid regions in the southwestern United States have become increasingly inviting playgrounds for the growing number of recreation seekers .

美国西部的不毛之地正成为玩耍的地方，对越来越多寻欢作乐者具有不断增长的吸引力。

Commenting on his decision, de Gaulle said that it was based on the ever-increasing influence of facts and reason.

对他的决定发表评论，戴高乐说它是以事实和理由的不断增长的影响为基础。

The strains of these growing demands were evident on a recent visit to Davis-Monthan Air Force Base in Tucson, Ariz., one of four bases where Air National Guard units have been ordered to full-time duty to help alleviate crew shortages.

最近对亚利桑那州图森蒙森空军基地的Davis-Monthan的访问，更表明了这些不断增长的需求，作为四个基地之一，空军国民警卫队部队已奉命全职工作，以帮助减轻人员短缺。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！