不断增长

In other words, the Chinese leadership believes that the country's military strength has to be commensurate with its growing economic strength.

换言之，中国领导层认为，中国的军事实力必须与其不断增长的经济实力相称。

Bellarmine got about $22,000 for this year. Ms. Boutell thinks any additional allocation will be offset by the increased request for financial aid in the last year.

波特小姐认为，在财政援助方面，任何额外的分配都会比上一年不断增长的需求抵消。

Based on thoroughly research, the author draws some following conclusions:(1) the origin of new bilateralism in Asia-Pacific is that each country altered its trade policy to maximize its gains from trade when they faced common external shocks, which is not only to satisfy the restrains of internationally political and economic environments but also to help each government to balance internal political economy when they implement trade liberalization;(2) it has been a common trade policy for each country in Asia-Pacific to set up bilateral trade agreements as soon as possible and as much as possible to obtain hub position in the network of bilateralism;(3) with the inevitable spread of bilateralism, China, as a developing large trade economy, should take first start to guide a favorable process of regional economic integration depending on its booming economy, large domestic market, cheap labor price and abundant natural resources in aim to get much more benefits and advantages.

经过笔者研究，《亚太新双边主义的政治经济学分析》一文得到如下结论：其一，亚太新双边主义的兴起是20世纪末亚太地区各经济体在面临外部冲击的情况下，权衡内部政治经济，选择在当前国际政治经济环境的约束下能够最大化自身利益的贸易政策的必然结果；其二，尽可能快尽可能多地签订双边自由贸易协定，谋求新双边主义中的"轮轴国"地位已经成为各经济体今后较长时间内对外贸易政策的共识；其三，区域经济一体化中的新双边主义趋势已经不可避免，中国作为发展中的贸易大国，应该凭借不断增长的经济、广阔的国内市场、廉价的国内劳动力和丰富的国内资源，发挥先发优势，谋求以我为主的区域经济一体化进程，争取有利的战略地位和更多的利益。

We look forward to welcoming new partners to our ever-growing blue chip ready meals portfolio

我们期待着欢迎我们的新的合作伙伴不断增长的蓝筹股即食组合

Said Borscht is a Luo Song adds to the growing, so called Borscht.

答：说罗宋汤是罗送增加不断增长的，所谓罗宋汤。

With plans to further enhance customer service in the near future, Acidchem intends to continue expending in both its bulk storage locations and its range of products stored.

同时计划进一步加强客户服务，在不久的将来， acidchem打算继续增设存放地点和存放量，以满足不断增长的客户需要。

The result of this burgeoning demand: a highly profitable commercial real estate market.

这种不断增长的需求带来的结果是：一个非常有利可图的商业地产市场。

During this period the population of the nearby village of Burnside was expanding and required a new water supply.

在这一时期，附近伯恩赛德村的人口正在不断增长，他们需要新的水源。

The burgeoning / sprouting demand bolsters up / buttresses Beijing's real estate market.

不断增长的需求支撑起了北京的房地产市场。

After more than a century of stagnation, the lesser nobles, under increasing economic pressure and prompted by nascent Hungarian nationalism, pressed for reform.

在超过一个世纪的停滞之后，匈牙利的中小贵族在不断增长的经济压力下和刚刚发轫的匈牙利民族主义的刺激下，积极要求改革。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。