不断增长

Hispanics are expected to make up 30 percent of the U.S. population by mid-century, and these Latino leaders say they hope President Obama will be sensitive to the needs of their growing community.

西班牙裔预计将弥补百分之三十的美国总人口到本世纪中叶，和这些拉美领导人说，他们希望总统奥巴马将敏感的需求不断增长的社会。

International demand grew for Australia's major exports of metals, wools, meat and wheat and suburban Australia also prospered.

澳大利亚主要出口产品（金属、羊毛、肉类及小麦）的国际需求不断增长，澳大利亚的市郊也繁荣起来。

I inform you that I have recently opened a branch establishment for the sale of my woollens at 10, Jimbocho, Kanda.

随着本公司与中国贸易不断增长，我们于本日在北京新开设一分公司。

Arid regions in the southwestern United States have become increasingly inviting playgrounds for the growing number of recreation seekers who own vehicles such as motorcycles or powered t rail bikes and indulge in hill-climbing contests or in caving new trails in the desert.

美国西部的不毛之地正成为玩耍的地方，对越来越多拥有摩托车或越野单车类车辆的，喜欢放纵于爬坡比赛或开辟新的沙漠通道的寻欢作乐者具有不断增长的吸引力。

A combination of spiralling costs, long timescales and conflicting interests among voters had sapped political will.

不断增长的开支、耗时过长，以及选民利益的冲突，耗尽了政治家们的决心。

You wake up shaking after dreaming that your roommate is a seven foot body-builder, and no matter how much you want to esc ape the increasingly irritating grasp of your family, you can't deny that you're, maybe, the teeniest, tiniest bit terrified.

你从梦中醒来，梦到你的舍友是个有着七只脚体型的人，并且不管你有多想逃离那不断增长的笼罩在你家的紧张的情绪，你也无可否认你是或者可能是有极少的害怕的。

However, the demand contraction should stay on a chance of becoming more and more resilient when the economy stabilises and tenants start looking for favourite rents and incentives.

但是，当经济回稳和租户伺机寻找有利的租金和优惠时，目前缩减的需求水平将不断增长。

"Core alignment splicers have long been the preferred method for CATV installations, backbone networks, specialty fiber applications, and optical components manufacturing largely because of their high accuracy and reliability," says Jason Greene, manager of fusion splicer products for Furukawa America."The portability of the S177A brings the benefits of core alignment to the growing construction of fiber-to-the-home and other space-constrained fiber optic cable installations."

Furukawa美国公司光纤融接机产品经理Jason Greene先生表示，由于具有芯部对准功能的融接机有很高的稳定性和准确性，所以它对于有线电视的安装、骨干网、特殊光纤的应用以及光学元件的生产来说是一种非常重要和必需的工具；而S177A的便携式功能和设计也为不断增长的光纤到家和其它长远距离的光纤安装需求带来了更多的便利。

The response of governments worldwide to the financial crisis has been to give the structure of private profit-taking an ever-growing scaffolding of socialised risk.

世界各国政府应对金融危机的举措建立了这样一个体系：私营部门以社会化风险不断增长为代价来获取利润。

But voters soon tired of upheaval and a growing sense of sleaze.

但选民们很快就厌倦了变革以及不断增长的自卑感。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。