不料

Finally, it has finally found out good means: Bites with the mouth , again makes an effort toward the external bracing, attempted to take out the fat, but unexpectedly this is very long, pulls time does not help matters, the great tit uses its foot, stepped on with the foot already draws in , again used the mouth to bite the rope toward the external bracing, pulled a section, stepped on a section with the foot.

最后，它终于想出了一个好办法：用嘴咬住细绳，再用力往外拉，企图把肥肉取出来，不料这根细绳很长，拉一次还无济于事，大山雀就动用它的脚，用脚踩住已经拉上来的细绳，再用嘴咬住绳往外拉，拉一段，用脚踩一段。

When Jephthah returned to his home in Mizpah, who should come out to meet him but his daughter, dancing to the sound of tambourines!

耶弗他回米斯巴到了自己的家，不料，他女儿拿着鼓跳舞出来迎接他，是他独生的，此外无儿无女。

Yet, before our 9,000 men in southern anhwei began moving north on January 4 in compliance with the order, Mr.

不料正当皖南部队九千余人于一月四日遵命移动之时，蒋先生早已下了&一网打尽&的命令。

Mariette Colet: Yes, that's the trouble with mothers. First you get to like them, and then they die.

那就是当妈妈的不幸，你刚喜欢她们，不料她们就去了。

"They looked...and behold, the glory of the Lord appeared in the cloud " Exod.

&他们…观看，不料，耶和华的荣光在云中显现&（出埃及记十六章10节）。

But Dositheus, a horseman, one of Bacenor's band, a valiant man, took hold of Gorgias: and when he would have taken him alive, a certain horseman of the Thracians came upon him, and cut off his shoulder: and so Gorgias escaped to Maresa.

那时，托布队中，有一名叫多息太的，骁勇善骑，赶上哥尔基雅，扯住他的外衣，用力拉他，想活活捉住这个可咒骂的人。不料有个特辣克的骑兵，向他扑来，砍伤多息太的肩膀。这样，哥尔基雅便逃到玛黎撒去了。

Day, the city emerged from the Western Regions to the "Persian cat" Foreign Babes, snatched Square in business, five girl was pretending to put on a Man and A Bao went to spy on clients, but unexpectedly

一日，城内出现一个从西域来的&波斯猫&洋妞，抢走坊内生意，五姑娘于是假装男人与阿宝装成嫖客前去刺探，却不料

But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands

24：7 不料千夫长吕西亚前来甚是强横从我们手中把他夺去，吩咐告他的人到你这里来）。

But the commander, Lysias, came and with the use of much force snatched him from our hands

（有古卷在此有要按我们的律法审问。24：7不料千夫长吕西亚前来甚是强横从我们手中把他夺去，吩咐告他的人到你这里来）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了