不料

And it came to pa, when we came to the i, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

43：21 后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。

Gen 43:21 And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

创 43：21 后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。

Fatalistic fatalistic encounter early in the morning ushered in, old houses, small penetrating encounter a strange man, grass Mount purple kimono Wu, schools recognized by the Greek prince was originally purple Wu"s cousin, also hosted in here, days, unpredictable things can happen night earth and rocks, landslides, small and thoroughly informed that got the message, the collapse of tents away, nowhere to go in her purple Wu was admitted by the Greek hospitality to retain under this house, warmth satisfactory quality of life to begin, but, an orange head of juvenile A clip fall from the sky, leads to shaking big secret - Grass family for hundreds of years have been Zodiac Mount possessed, possessed by the opposite sex who embrace it will become an animal, know the truth of the small penetration are likely to be grass Tama tribe of the family ordered the elimination of memory, carefully and above-board, she is an "Even if my memory removed, you may still continue to be my friend, touched by the Greek, the small penetration as the only outsider to know the secret to remain in grass friction at home.

宿命的清早迎来宿命的相遇，古老的宅院中，小透邂逅奇怪的和服男子草摩紫吴，学校公认的王子由希原来是紫吴的表弟，也寄住在这里，天有不测风云，当晚土石塌方，小透那顶帐篷知情知趣的塌掉，无处可去的她在紫吴和由希盛情挽留下住进了这个宅院，温情满意的生活就要开始了，不料一个橘子头少年阿夹从天而降，引出惊天大秘密--草摩家族几百年来都被十二生肖附身，附身者一被异性拥抱便会变成动物，知道真相的小透很可能会被草摩一族的当家人下令消除记忆，心地磊落的她一句&就算我的记忆消除了，请你还是继续和我做朋友&感动了由希，小透作为唯一知道秘密的外人留在草摩家。

Consequently,pettifoggers met with discriminations and attacks.

不料，讼师非但没有消失，反因其处于非法状态、不受规范的引导和约束，而易于为非作歹。

Bread and butter - A Keownism for something simple (although some philologists will claim that it is a Grayism).'That's a bread and butter clearance but ends up in the net'.

求瓶语言学家基翁（一说Andy Gray）所引进的词语，用来指代球场上所有稀松平常的动作：&那本是个面包黄油般的解围不料却在球网内告终。&

Bread and butter - A Keownism for something simple (although some philologists will claim that it is a Grayism).'That's a bread and butter clearance but ends up in the net'.

求瓶语言学家基翁（一说Andy Gray）所引进的习语Bread and Butter用来指代球场上所有稀松平常的动作：&那本是个家常便饭的解围不料却在球网内告终。&

And at length even Pluto, who was now becoming old, and consequently somewhat peevish --even Pluto began to experience the effects of my ill temper.

不料我的病情日益严重——你想世上哪有比酗酒更厉害的病啊——这时普路托老了，脾气也倔了，于是我索性把普路托也当做出气筒了。

The young boy runs excitedly the entrance, but unexpectedly the small house sparrow already disappeared, he saw a black cat's to have not given full expression is licking the mouth.

小男孩兴奋地跑到门口，不料小麻雀已经不见了，他看见一只黑猫正在意犹未尽地舔着嘴巴。

The young boy runs up to the entrance excitedly, unexpectedly the small house sparrow already disappeared, he sees a black cat to have not given full expression is licking the mouth.

小男孩兴奋地跑到门口，不料小麻雀已经不见了，他看见一只黑猫正在意犹未尽舔着嘴巴。

After observation for a period of time, Lady Chen realized finally that the hill myna was mechanically imitating the promises her husband made to his lover during his phoned conversation when Chen was not home. It is unexpected that walls have ears. Some key words were learned and mechanically imitated by the well-trained hill myna. When she adduced this evidence to the testimonies, her husband was surprised very much.

经过一段时间的观察，陈女士终于回过神来：这一定是她不在家时，丈夫与情人通电话时作出的&承诺&——不料隔墙有耳，一些关键词句被这只训练有素的鹩哥依葫芦画瓢地搬了出来，当陈女士将这些证词向丈夫提出来时，丈夫惊讶万分。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了