不料

Unluckily the cargo ship sank in Leshan. Although the goods were saved, Liu found that most of them had been smirched by water and not suitable for sale.

不料，屋漏偏逢连夜雨，货船在乐山倾覆，好不容易救下货物，却又发现丝棉花边被水浸泡而变色，无法销售。

Again, they would move forward, again they would be sniped at from another peak, and again they would sweep and search the hill in vain.

他们又继续向前开进，不料从另一个山头又有人向他们开枪，于是又爬上另一个山头搜索，结果仍然扑空。

Finally, his bed, designed to fit into an alcove in the wall when not being used, yet cursed only to do so when it was, thudded to the floor and Ken was able to sit up.

最后，他的床，进入墙壁的一个凹室之内设计适合当不被使用，然而诅咒不料竟会这麼做当它是的时候，砰地落下到地板而且肯恩能够熬夜。

However, unexpectedly, it was a live creature, which gave its body a quick twist in the air and swooped down onto his back.

龚光杰只道是件古怪暗器，不敢伸手去接，忙向旁避开，不料这团毛茸茸的东西竟是活的，在半空中一扭，扑在龚光杰背上，众人这才看清，原来是只灰白色的小貂儿。

When the robbers found out after her address to try to retake the chip, the plan has been a resourceful imp obstruction He is as long and had chickenpox ... Home Alone ... this film, the plot is very humorous, in particular protagonist -- the specialty of the Goblin against four of the suspected cases, those who underestimated the runt, kobold was well placed to trap the confused worse at the end of the film even more moving. While the Gang of Four cell phones snow fled the house, but Caught in the Goblin expected, so he lit fireworks parrots, and even send eldest ... I like this film because there are one,"Home Alone 3" movie also tell us the truth. It tells our parents, a brother should not be too persistent in their views, thinks they are right. the kids, on the contrary, has not the ability to look at things, no judgment that what they are wrong. In fact, this is all the parents have problems, but we have to try to "poor Parents" for parents think, from the perspective of parents, but only if both sides understand each other, understand each other, we can have a perfect ending.

当盗匪寻出老太太住址后，设法要重新夺回晶片时，不料却遭到一位足智多谋的小鬼阻挠，这次他是因为长了水痘而不得不……小鬼当家……这部电影中的情节非常幽默，特别是主角——看家的小鬼迎战四个笨贼的时候，那些人小瞧了小鬼，因此被小鬼精心布置的陷阱给弄得苦不堪言，电影的结尾更加感人，虽然四人帮帮主逃到了雪屋里，却逃不出小鬼的预料，他让鹦鹉点燃烟花，把老大送上天……我喜欢这部电影的原因还有一个，就是《小鬼当家3》这部电影还为我们讲述了一个道理，它告诉了我们做父母的、兄长的不能太执着于自己的意见，认为自己什么都是对的，而小孩则相反，没有看待事物的能力，没有判断力，认为他们什么都是错的，其实这是所有父母都有的毛病，但我们也要尽量&可怜天下父母心&，为父母想想，站在父母的角度思考，但是只有双方都体谅对方，理解对方，才能有一个完美的结局。

In order to relieve her suffering, he went to the mountain nearby to pick wild apricots for her.

见她反应的厉害，他跑到附近的山上为她摘山杏，不料一脚踩空，从山上摔了下去。

Some boatmen sailing by saw her, and taking a successful aim, mortally wounded her.

不料有人乘船从海上经过这里，看见了这头鹿，一箭就把他射倒了。

If you're in this boat, then you've probably considered quitting to pursue your passion for making short claymation films (or whatever it is you tell people you'd do if 'money were no object'), only to discover that money is an object and quitting with no backup plan falls under the heading of 'terrible, irresponsible ideas'.

如果你已深陷其中，那么你可能会考虑辞职去追求你那制作动画电影的激情（或者其他你告诉人们你将要做的任何事情，如果钱不是问题的话。），不料却发现钱是一个值得考虑的问题，而且没有备份计划的辞职属于&可怕的，不负责任的想法&。

Another Minnv Yao Ying Ying also come under the stepfather forced entry, Empress Dowagers appearance to make move blocks are frightened Yuwenhuaji want to own and enjoy their withholding, but, some people tip Yang Di sacred dips, to Yao called one champion, rushed to send in Beijing.

另一民女姚盈盈在继父逼迫之下也来参赛，倾国倾城之貌令举座皆惊，宇文化及将其扣住欲自己享用，不料有人密报炀帝，圣旨突降，要将姚封为状元，火速送京。

The peasants became incensed at the continued extortions and Lee's son and two militiamen decided to kill the platoon leader, but unfortunately a grenade they threw at him from an overhead cave did not explode.

这种无止境的敲诈激怒了村里的群众，李天享的儿子和另外两个青年民兵下决心干掉这个小队长。有一天，他们从山坡上的一个窑洞里朝日军小队长扔了一枚手榴弹，不料这枚手榴弹没有爆炸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。