不料

Two men who concealed ￡8m worth of cocaine in leggings and attempted to smuggle it into the UK on a luxury cruise liner were both jailed for 12 years Monday, the Daily Mail reported. The 2 unemployed Spanish men were arrested as they disembarked at Southampton on March 27. They were found to have 33kg of cocaine hidden in leggings when arrested.See photo

据英国《每日邮报》报道，两名狡猾毒贩将价值800万英镑的可卡因藏至长裤内以期蒙混过关，但最终还是难逃警方法眼，双双落网据了解，两人均为西班牙无业人员，原本计划通过豪华游轮将重达33千克的毒品带入英国，不料在3月27日游轮停靠南安普顿时，两人的诡计被英国警方识破24日，两人被判入狱12年见图

And praise its sweetness,sweet with the anear

却不料被爱救起，还教给一曲

Azrael goes more quickly than me..

我已经上路去拜访他了，不料，死神比我走得更快。

I took you for a thieving beachcomber, and not for a really intelligent pirate and murderer.

我把您当成了在海岸行窃的瘪三，不料，还真是个高明的海盗和屠夫呢。

The first thing he wanted to do was get the lower part of his body out of the bed, but he had never seen this lower part, and could not imagine what it looked like; it turned out to be too hard to move; it went so slowly; and finally, almost in a frenzy, when he carelessly shoved himself forwards with all the force he could gather, he chose the wrong direction, hit hard against the lower bedpost, and learned from the burning pain he felt that the lower part of his body might well, at present, be the most sensitive.

他想，下身先下去一定可以使自己离床，可是他还没有见过自己的下身，脑子里根本没有概念，不知道要移动下身真是难上加难，挪动起来是那样的迟缓；所以到最后，他烦死了，就用尽全力鲁莽地把身子一甩，不料方向算错，重重地撞在床脚上，一阵彻骨的痛楚使他明白，如今他身上最敏感的地方也许正是他的下身。

Luo Mou of director of bureau of civil administration of Chinese birthday county to this county Long Yang presses down one villager home in, with respect to the cremation of a dead matters concerned is made harmonious persuade the job, suffer local part villager unexpectedly besiege, even besieger rips Luo Mou's jacket tear off of sodden, bust bodice, make its sufferred greatest affront.

汉寿县民政局局长罗某到该县龙阳镇一村民家中，就一名死者的火化事宜作协调说服工作，不料遭到当地部分村民的围攻，甚至有围攻者将罗某的上衣撕烂、胸罩扯掉，使其遭受了莫大的侮辱。10月25日，这起发生于7月31日、在当地引起很大震动的暴力妨害公务案，在该县法院一审宣判：。。。。。。

Unexpectedly, not only for its Kogoro does not help, or a bold-faced confused detective.

不料小五郎不但对其没有帮助，还是个冒失的迷糊侦探。

In that island, there's an ancient monument under its water called "Ocean Bottom Palace", and a legend which speaks about a treasure left by real woman pirates,"Anne Bonney" and "Mary Read".

这座岛屿自古已有流传，大概有关沉没于海底的古代遗迹「海底宫殿」，及300年前两名女海盗遗留下来的宝藏传说。小兰和园子不惧流传，在「海底宫殿」附近潜水时，意外遇到一大群正在寻找宝物的猎人，不料其中一人突然遭鲨鱼攻击，不幸身亡！

Brander, who had not suspected that any trouble of this character was pending, felt irritated and uncomfortable.

白兰德不料会有这样的波折，心里又是烦恼，又是不安。

To his surprise, Becket resigned the chancellorship and fled to France.

贝克特为坎特布里大主，不料贝克特辞去内阁大臣职位，逃到法国。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了