不整齐的

I know there will be complaints that my words are not long enough, that I make things too easy to understand, and finally that I lack cautiousness, that I do not whisper low and trip with mincing steps in the sacred mansions of philosophy, looking properly scared as I ought to do.

我知道一定有人会说我所用的字句太过于浅俗，说我写得太容易了解，说我太不谨慎，说我在哲学的尊座前说话不低声下气，走路不步伐整齐，态度不惶恐战兢。

If you are clean-shaven, with neat hair and conservative makeup, people will treat you differently and assume you are more educated and intelligent than someone covered with tattoos and multiple piercings.

如果你胡子刮得很干净，头发整齐，适中的化妆，大家会觉的你是受过高等教育的人，他们对你的态度会和对那些满身纹身和打孔的人不一样的。

On this ship's people, good thought that several centuries the person gates, their clothing is various, curls the volume the hair, the neat coattails, the beautiful foreign-style clothing, the enchanting smiling face, they are chatting, the orchestra is singing, not far away also has the vaudeville performance, all come to be as if very fuzzy, captain looked like me to beckon, leads me to visit this huge ship, the luxurious decoration, the expensive meal small dish, had upper crust's guest, all were that luxurious, the intoxicant liquor fragrance, I thought that I might in here not long-drawn-out life approximately, was enjoying all, luxurious life, but all blurred, understands mistily, by now, the sky was projecting together the silver light, I was suitable the silver light direction to fly, captain actually closely held on mine foot, the appearance changed suddenly very fierce, my anxious strength wanted to hold him, by now, a lightning had divided, captain will overthrow, turns head looks, the luxurious steamboat already changed total wreck, but also sent out the intermittent odor!

在这艘船上的人们，好想几个世纪的人门，他们的着装各不相同，卷卷的头发，整齐的燕尾服，美丽的洋装，迷人的笑容，他们在谈笑，乐队在歌唱，不远处还有杂耍表演，一切来似乎很模糊，船长像我招手，带我参观了这艘巨轮，豪华的装饰，昂贵的餐碟，拥有贵族阶级的宾客，一切都是那么奢华，醉人的酒香味，我想我可以在这里无悠无虑的生活，享受着的一切，过着奢侈的生活，可一切又模糊了，蒙蒙懂懂的，正在这时，天空射出一道银光，我顺着银光的指引飞了起来，船长却将我的脚紧紧拉住，面目突然变的十分狰狞，我急力的想揣开他，这时，一道闪电劈过，将船长打倒，回头望去，豪华的轮船已变的破烂不堪，还散发出阵阵的恶臭！

To the left of main road, there were neat rows and rows of single storey houses built in traditional design with a long alley in between. To the right of main road, there were independent unit of run-down houses.

这条主道长约一公里，路的左边，整齐的矗立著一排一排的单层古老房舍，中间有胡同相间；路的右边，先是一些学校设施，再过一点座立了几幢比较新式的两三层高民房，再远些是几座独立但残破的房舍，但都相距不远。

The basolateral M cell surface is invaginated to form an intracellular central pocket into and out of which lymphocytes and macrophages.

M细胞是一种特化的上皮细胞，多分布于Peyer's结圆顶区的周边，FAE的顶端未见M细胞；其结构有别于相邻的肠上皮细胞，表面没有长而整齐的微绒毛，取而代之的是粗而短的微皱褶，胞质内终末网不发达，溶酶体较少，基底膜向顶部穹隆状突起，形成一&口袋&样结构，其中含有多个免疫活性细胞。

In the distance there always seems to be music;sometimes the elves and the fey are playing,but just as often the faint tune is merely the wind curling through the boles of the great trees.

不过有时树林会在开阔的野生林间空地前退缩，在这片区域内生长着出自人类之手的大小麦蕙，以及排列整齐的果树。在这里的树木永远也看不到伐木者的斧头，只会有着丰富的谷物，以及硕果累累的果树园。

I have therefore generated several p130cas RNA interference transgenic lines to determine the possible function of p130cas during neurogenesis. Knockdown of p130cas expression in developing neurons resulted in partial fusion in the commissures axon fascicles of CNS, photoreceptor axon targeting and guidance defects, and bulged synapse boutons at the neuromuscular junction. Moreover, reduced expression of p130cas in sensory organ precursor cells and proneural clusters resulted in bristle development defects.

为了了解p130cas的功能以及更进一步的分析p130cas在神经发育过程所扮演的角色，我建立一系列可以执行RNA干扰技术的转殖果蝇，结果显示在果蝇的神经中降低p130cas的表现会造成腹部神经索中原来排列整齐的commissure axons神经束偶尔会出现不正常的融合；若将p130cas专一地在果蝇眼睛中降低则会造成果蝇视神经突触目标辨识与突触导向的缺陷；而如果局部的运动神经系统中降低p130cas的表现会造成在神经肌肉接点的神经突触有澎大的现象；此外在果蝇的感觉器官前细胞以及原神经细胞丛，降低p130cas的表现则会导致刚毛发育的缺陷。

In the recent years, the company has successively developed the fully servo control extra-fine metallic wire drawing machine without tension bar, stainless steel fine wire drawing and annealing machine, the true meaning constant tension and constant line rate and fully-automatic single-head and single-control annealing wire coiling machine, fully-automatic active wire laying device and inductive and constant annealing extra-fine copper wire drawing machine and other new products, which have basically solved the defects of the finished product wires manufactured by ordinary equipment that tension inequality, disordered wire arranging, incapability for anti-drawing intensity and extension rate control and low finished product rate, etc and have improved the product quality to a higher grade.

近年来，本公司相继开发出全伺服控制无张力杆的贵金属极细线拉线机，不锈钢微丝拉丝退火一体机，真正意义上的恒张力，恒线速，全自动的单头单控退火线绕线机，全自动主动放线装置以及带感应式连续退火的极细铜线拉线机等新产品，根本解决了普通设备生产出的成品线内外松紧不一，排线不整齐，抗拉强度和延伸率无法控制，成品率低等缺陷，使产品质量更上了一个档次，设备的外观，制造精度和技术性能可以与进口设备相媲美，完全能够满足客户国外订单的高品质要求。

The porter was a thousand leagues from recognizing in this correct bourgeois, in this probable notary, the fear-inspiring bearer of the corpse, who had sprung up at his door on the night of the 7th of June, tattered, muddy, hideous, haggard, his face masked in blood and mire, supporting in his arms the fainting Marius; still, his porter's scent was aroused. When M.

看门人一点也认不出这个整齐的资产者，这个可能是个公证人的人原来就是六月七日①晚上那个可怕的背着死尸闯进门来的人；当时他的衣衫褴褛，满身泥污，丑陋不堪，惊慌失色，满脸鲜血和污泥，架着昏迷的马吕斯；可是他作为门房的嗅觉苏醒了。

Straight-backed in her neat, feminine clothes, Ms Estemirova looked like the history teacher she once was and probably would have remained, had it not been for Chechnya's two wars.

纳塔莉亚的衣柜里整齐的排列着一些整洁的富有女性气息的衣物，如此看来，她像极了一个历史老师。她曾经也确实是一个历史老师，如果不是车臣的两次战争，她也许会继续她的教书生涯。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。