不整合的

Through the study of the main business process in ChongQing Saite, we delete those process, which cannot yield returns, to the maximum extent, combine the closely related business process, and thus improve the company present situation.

通过对重庆赛特电机厂现有主业务流程的研究，最大限度地改进或去掉不能创造利润的流程，以及对相近业务流程进行整合，从而改善重电所面临的现况。

Low temperature poly-Si is attractive for display developing toward high circuit integration, low power consumption, and organic electro-luminescence, but poly-Si has high surface roughness which causes poor uniformity, bad reliability, and high scale-down difficulty of TFTs.

显示器朝高度电路整合，低耗电及有机发光发展，低温多晶硅是最受瞩目的技术。然而，多晶硅的高表面粗糙度会造成组件均匀度、可靠度不佳，及组件缩小化的困难。

The fibers which emanate from nucleus of lateral descending trigeminal tract directly project to the contralateral optic tectum which represents the center of integration of arrival and departure of impulses that control the general nervous activity and the behavior of the snake which do not have a differentiated hemispherical neocortex.

从三叉神经束外侧降核二级神经元发出的轴突投射到对侧视顶盖。由于蛇类不具有分化的半球新皮质，因此视顶盖为红外线感受系统的感觉与行为的整合中枢。

At present when the visual arts are expanding and animation is appearing on the screens of mobile phones, take heart, have courage and incorporate a wider variety of styles, move beyond the cliché approaches promoted by unadventurous producers.

目前，视觉艺术的范围不断扩大，动画技术已在手机屏幕中出现，振奋精神、充满信心，有勇气整合更为丰富的风格，促使那些不愿冒险的制片商摆脱陈腐的创作方式。

Pervious research has been mostly conducted through independent, unintegrated lines of studies. It is not clear how dynamic processes play an important role in the family system.

但是由於其研究方向多偏重於量化的问卷调查，以及目前可以用来反映及评量家庭系统观点在测量方法上的限制，现阶段有关的家庭系统研究几乎都无法捕捉成员之间的动态历程、循环观点或整合个人、关系、家庭乃至社会文化等大小不同层面的次系统。

The final projects are the culmination of the semester's work, and find eleven MIT students exploring themes of peace in an unpeaceful time, in their work listed below.

这些专题是学期成果的整合呈现，十一位麻省理工学生在下列的作品中探索了"在不平静中时代中的和谐"的主题。

Through reviewing the developing process of developed countries' automobile post-sale service market, we discover that only post-sale service enterprises make confirmative marketing pattern, can we solve problems of our automobile service industry, reduce the disparity with the developed countries, and try our best to win in the international competition.

通过回顾世界发达国家汽车售后服务市场的发展过程，发现我国汽车售后服务企业只有实施整合营销模式，才能解决我国汽车服务业存在的问题，减少与发达国家的差距，力争在国际竞争中立于不败之地。

In instruments with a lateral-viewing lens system, the tip of the channel incorporates a small, deflectable elevator or bridge, which permits some directional control of the forceps

拥有侧视透镜系统的内镜管腔的末端整合了一个小的导向升降器或桥，这样可以直接控制一些钳子和其它附件而不受末端运动的影响。

The component elements of the medical university's core competence, with its localness, vagueness, timeliness and rigidity, decide that we cannot simply use the method of mathematical modeling, moreover, we must take the method of index system to comprehensively assess it.

任何一所医科大学的核心竞争力是不同的，但它获取资源、整合要素、实现价值这三个功能则基本相似，而且每一个功能都离不开资源、能力、环境的共同作用。

Implementing single sign-on concern many web applications, some applications are not open in structure and interface that bring difficulties and risks for the reform and also stimy the Integrating of applications.

单点登录在实施中涉及许多已有的相互独立的应用系统，有些应用系统因为在结构、接口方面对外不开放甚至代码被加密处理，给改造带来了困难和风险，阻碍了应用系统的整合和单点登录系统的实施。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。