不整合的

This thesis believes that, Punan is considered as the modern agricultural part, but the traditional agriculture cannot solve Punan's development problems. Therefore, the extension and integration of modern metropolis agriculture chain is the practical way to develop Punan's agriculture.

本文认为，上海市松江区浦南片区被定位为现代农业片，但单纯的传统农业不能解决浦南发展问题，因此，延伸与整合现代农业产业链是浦南农业发展的现实路径。

Under the circumstances of less investment,poor school running conditions and the unreasonability of the disposition of recourses,it is more significant and urgent to strengthen the integration of recourses.

在高职院校相对投入不足，整体办学条件亟待改善，资源配置存在不合理状况的情况下，加强资源整合具有重要的现实意义和迫切性。

They need to understand how mega-trends like globalization industry consolidation and discontinuities in traditional markets and products affect their organizations.

他们需要了解如何大趋势一样全球化，产业整合，并在传统市场的不连续性和产品影响到他们的组织。

The main conclusions are: [1] Rapid development of corporations engenders urgent demand of financing, conflict between capital market imperfection and demand of financing leads corporations to control listed corporations by purchasing "shell" and enhance it"s financing capability; [2] Two kinds of pricing institution of stock provides stirpses for controlling listed corporations by low cost, monitoring institution imperfections provides corporations for operating listed corporations. Adjust of national assets provides more "shells; [3] More private corporations purchase listed corporations, some of them form stirpses; [4] Stirpses have positive influence about adjusting industry and enhancing capital market financing function; [5] Stirpses magnify financial risk by controlling listed corporations, and transform listed corporations from shareholders benefit to block shareholder benefit, having tendency of infracting shareholders benefit.

本文主要的结论：[1]中国企业的迅速发展对融资有迫切的要求，中国国内资本市场发展不完善与这种强烈的融资需求的冲突导致了企业寻求通过买&壳&的方式控制上市公司，以此来提高自身的融资能力；[2]中国上市公司股票的两种定价机制为&系&低成本控制上市公司提供了可能，监管机制的不完善为&系&提供了操纵上市公司的空间，国有资产在调整过程中从部分竞争行业退出，为资本市场提供了一定数量的&壳&资源；[3]民营企业纷纷买&壳&上市，在这个过程中，部分实力突出的企业形成了&系&；[4]&系&现象对进行行业整合、提高资本市场融资能力等方面起到了积极的作用；[5]&系&通过对上市公司进行的操纵放大了金融风险，将上市公司的股东利益最大化变为大股东利益最大化，存在着侵害小股东利益的潜在倾向。

These self-estimates of involvement were gathered, of course, from an entirely different population from that earlier observed in Woos study of conformity, but the type of population involved was similar.

这些自我估计参与人聚集，当然，从一个完全不同的人口从早些时候观察网研究整合，但该类型的人口参与也不遑多让。

The effect of temporal distance on language comprehension depended on whether events with different temporal distances could construct a situation model or not.

时间距离对语言理解的影响取决于不同时距的事件能否整合成情景模型。

For the next two to the business of the company merger, Australia, China official told this, the two companies in the acquisition will operate independently, be integrated operation launched in the coming year, and the acquisition less than the amount seized the acquisition of the Australian telecommunications Net 51 percent stake in half of 254 million U.S.

对于未来两公司的业务合并，澳电中国区有关负责人告诉本报，两家公司在被收购后仍会独立运营，运营整合将在未来一年展开，而此次收购金额不及澳洲电讯收购搜房网51%股份2.54亿美元的一半，即不到1.27亿美元(约合人民币8.72亿元)。

The relation between the state and society marches towards Corporatism rather than pluralism.

国家与社会的关系则是在中国共产党整合社会与领导现代化建设的逻辑下走向了合作主义而不是多元主义。

One is how to overcome the incompatibilities and limited opportunities for the integration of building automation systems among products of different vendors.

其一是如何克服不兼容，机会有限，为整合楼宇自动化系统的产品之间不同的个体商贩。

Borrowing from Herbert Simon and also influenced by the ideas of existential phenomenologists such as Maurice Merleau-Ponty and Martin Heidegger, McClamrock suggests that man's condition of being-in-the-world ("Dasein","In-der-welt-sein") makes it impossible for him to understand himself by abstracting away from it and examining it as if it were a detached experimental object of which he himself is not an integral part.

借鉴Herbert Simon，受到存在主义现象学家梅洛-庞蒂（Maurice Merleau-Ponty）和海德格尔的影响，McClamrock提出了这样的看法：人的状况是&在世界之中存在&（&Dasein&，&In-der-welt-sein&），但人们却想采用了从这种状况中抽离出来并检验它的方法来理解他自己，就好像这种状态是一个被分开的经验性对象，对它来说他不是一个整合而不可分的部分，这是不可能成功的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。