不整合的

We can allow individual technologies to remain distinct, but they can be integrated with computational processing in the background rather than forcing everybody to be in one system.

我们可以允许各自保持不同技术，而通过后台的处理来进行整合，而不需要强迫每个人都纳入同一系统来。

In order to reduce costs, Time Warner this year will be New Line Cinema integrated into the Warner Brothers, were closed,"shadow housing" and Warner Independent, the latter on the French singer Piya Fu Yi Dite the art of film,"Rose Life" poor box office but critics everywhere.

为了降低成本，时代华纳今年将新线影业整合进了华纳兄弟，同时关闭了"影屋"和华纳独立，后者讲述法国歌手伊迪特皮雅芙的艺术电影《玫瑰人生》票房不佳但批评四起。

The cultural diversity is the most important factor that enhances market orientation. 2. Among four cultural components, the clan and the market both have a significant negative effect on market orientation.

网路 状态之四个主要构面︰角色共识和信任、向心力、依赖性和角色整合，则只有角色共识和信任对市场导向有正向作用，同时，角色共识和信任和企业文化成分间的交叉效果亦不显著。

But relative to the red flag in 2000, while completely different, through the integration of domain name services, the new site can help promote products, or even "can promote industrial progress."

李女士说。不过相对于红旗2000来说，则完全不一样，通过整合域名服务，新的网站可以帮助产品推广，甚至"可以推动产业进步"。

Also, please itemize your costs for the telephony, web application, etc. If you are unable to do the web application, we can manage it internally.

此外，请详细说明了电话（FreeSwitch整合您的成本），网络应用等，如果你不能做web应用，我们可以在内部管理。

With the advent of web technologies, evidence based information sources of good quality are increasingly available on the web. It has a great potential and alreadyHowever, these resources are diverse and unintegrated.

近年由於网路科技之进步与普及，在网际网路上可获得优质之实证资讯数量增加颇多，但这些资源分散，亦未与院内教学资源作整合，学习和使用EBM的工具仍不完整。

We must ensure such conformity won't be cloggy necessary competition, also won't harm consumer.

我们必须确保这样的整合不会妨碍必要的竞争，也不会伤害消费者。

The teaching material of College Chinese is not means difficult works than high school Chinese,but needs to conform and sublime high school Chinese and train college students' courtlike mother tongue.

大学语文教材不是要在篇目上和中学语文见高下，而是要能够整合和升华中学语文，培养大学生高雅的母语素养。

As most Streptomyces promoters are invalid in S. erythraea, the promoter of erythromycin-resistant gene, ermE, and Streptomyces chromosomic integration site, attP, and apramycin-resistant gene, apr from plasmid pSET152 are utilized to construct the expression vector pZMW.

因大多数链霉菌质粒的启动子在糖多孢红霉菌中都不能发挥作用，故利用糖多孢红霉菌染色体上红霉素抗性基因PermE启动子作表达载体启动子，并利用pSET152质粒上链霉菌染色体整合位点和氨朴霉素抗性基因，构建了表达载体pZMW。

Taking all cruxes of the problem into consideration, the integration cannot be limited to political level, but both political and economic levels at the same time.

并且考虑到以、巴问题的诸多症结，因此整合不能仅限於政治层面，而是必须由政治与经济方面同时进行。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。