不敬

The closest I have come to trouble with the law was when I stopped to tie my shoe on Chang'an Boule?vard, near Tiananmen Square in Beijing—and obliviously put my foot on what turned out to be a low pedestal around the main flagpole at Xinhua Gate, outside the headquarters of the country's ruling State Council. Three guards rushed at me and pushed me away to end this sacrilege.

我有一次在天安门广场附近的长安街系鞋带，不自觉地把脚放在了新华门主旗杆的基座上，新华门在国务院所在地门外，三个警卫冲向我，把我推走，结束了我的不敬的行为，这是我由于违反了禁令所遇到的麻烦。

He was also practical. His principled love for God led him to say "no" to ungodliness.

他亦是一个坐言起行的人，他因为爱神而对不敬虔的事说「不」。

My Daughter's a Tramp - and I'm Mad - There is an alarming trend of rebelliousness and disrespect among our youth.

我女儿的一份不定期、我疯了-有惊人的趋势和叛逆不敬青年人。

The Vice-Chancellor, Professor Alison Richard, said: We were much honoured that Premier Wen gave the Rede Lecture this afternoon, and I was delighted to accept his gift of the China Digital Library, in recognition of the University's 800th Anniversary.

副校长Alison Richard教授说："我们很荣幸温总理今天下午能给我们发表演讲，也很高兴接受中国数字图书馆给予我校800年校庆的礼物。""我为我校的一位听众对您的不敬表示遗憾，这不符合剑桥的精神，这所大学是讨论和辩论的地方，不是扔鞋的地方。"

Get down from this throne. This is sacrilegious, you don't pay any respect to the Master.

赶快从宝座上下来，这是大不敬的，这样做对你的师父不尊敬。

A person who is unfilial to his parents and disrespectful to his elders cannot possibly attain blessings and protection.

一个不孝父母，不敬长老的人，是不可能获得褔佑的。

It teaches us to say 'No' to ungodliness and worldly pleasures. That is the negative side.

在消极方面，它教导我们向不敬虔的事和世俗的情欲说「不」。

I don't want a situation where this money will be used in an ungodly way.

我不想要的情况在这部分资金将被用于一个不敬虔的方式。

I do not wish to speak badly about women.

我不希望对妇女不敬。

The first Chinese death anniversary blasphemes the God, believes to oneself with the worship deity cannot have any profaning in the spoken language and disrespect.

首先中国忌亵渎神灵，对自己信奉和崇拜的神仙不能在言语上有任何的轻慢和不敬。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。