不敢肯定的

Though it seems like a euphemism,"regenerative medicine" does not refer to plastic surgery (that is, dare I say, an Angeleno rather than a San Franciscan pastime).

虽然看起来是一个委婉的说法，"再生医学"和整形外科我敢说那肯定是一个洛杉矶人的说法，而不是旧金山的消遣玩笑

If, however, you approach what follows with a willing suspension of disbelief, as Coleridge put it, I am confident you will experience what I have experienced.

不过，如果你在读下去的时候能如诗人柯尔律治所说，暂时收起你的不信，那么我敢肯定你会感受到与我同样的体验。

Thus I suspect (though confessedly without knowing) that the vast majority of the honest folk of Westmoreland county, and especially the 100% Americans among them, actually admire the houses they live in, and are proud of them.

因此，我相信(尽管坦白地说，我不敢绝对肯定)，威斯特摩兰县绝大多数正直诚实的人，尤其是其中的那些百分之百的美国人，确实很欣赏他们居住的房屋并为之感到自豪。

Though I'm sure the medical community is well intentioned, it is still a fact that their idea of mercy is increasingly to dehumanize their patients, to disguise the helpless person so that not even their family recognizes them.

虽然我敢肯定，是医界用心良苦，它还是一个事实，他们的思想日益抹去慈悲对待病人、掩饰无助的人，使他们甚至不承认他们的家庭。

Now look here, Tess, I know what men are, and, bearing in mind the grounds of your separation, I am quite positive he will never make it up with you.

你听着好啦，苔丝，我知道男人是一些什么样的人，心里也记得你们是为什么分离的，我敢肯定他是不会同你和好的。

Who must to study in chemical industry have successfully photogelatin, this example of scale, management, business process, and so were the company close to, if the answer is Yes, the enterprise just dare to try, so that enterprise risk you may be decreased.

时必然要考察谁在化工行业有成功的应用案例，这个案例的规模、管理模式、业务流程等是不是和该企业接近，如果回答是肯定的，企业才敢去尝试，这样企业承担的风险就会降低。

Many a weary stroke it had cost, you may be sure, and there remained nothing but to get it into the water; and had I succeeded in getting it into the water, I feel certain that I should have begun the maddest voyage that was ever undertaken by man.

造这只船，我不知凿多少下，说筋疲力尽，那一点也不假，剩下的问题只是怎样把它弄下水去。假如我把它弄下了水，我敢肯定，我准会进行人类有史以来最荒唐的航行了。

GB: Entertainers aren't the best basketball players as I'm sure you know.

GB的：艺人是不是最好的篮球运动员，因为我敢肯定，你们知道。

Of course, I'm sure this explanation won't sit well with naturalists.

当然了，我敢肯定这样的解释不能让真正的博物学家满意。

Of course, I' m sure this explanation won' t sit well with bonafide naturalists.

当然了，我敢肯定这样的解释不能让真正的博物学家满意。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。