不敢肯定的

No, it isn't worth it. I'm sure prices are almost the same everywhere.

不，没那个必要，我敢肯定哪里的价钱都几乎是一样的。

Of course, I' m sure this explanation won't sit well with bona fide naturalists.

当然了，我敢肯定这样的解释不能让真正的博物学家满意。

I can't find my glasses anywhere and yet I could swear that I put them on the desk when I left the study .

我在哪儿都找不到我的眼镜，但是我敢肯定在我离开书房时，我是将它放在书桌上的。

It told about a rich man and his son. Word expert Mitford Mathews said it read "I'll bet neither the kid nor his father ever saw a nickel or dime. They would not have been interested in such chickenfeed."

词汇专家米特福德马修说它是这样写到，"我敢肯定父亲和孩子都没有把一个镍币和角币放在眼里，他们不会对这样的鸡食感兴趣的。"

I'm sure a few wealthy businessmen who didn't see the need for a pre-nup are now kicking themselves for their shortsightedness.

我敢肯定，少数不重视"前戏"富裕的商人们，现在正为他们自己的短视而感到悲哀。

I'm sure you wouldn't like me taking one glance at you and thinking you conceited and stuck-up, eh?

我敢肯定你不会希望我第一回看到你的时候，认为你是骄傲自负的，是吗？

I am sure that our fans will be happy for us and won't turn away.

我敢肯定，我们的歌迷也会为我们感到高兴，不会因此而离开我们的。

Because website of talent of Dongguan this locality also is flusher, net of wisdom develop talent is famous degree not tall, when beginning, discharge is little for certain, but the experience that failure of network address station becomes before I was absorbed, also dare not use software to undertake virus type travels again, however conscientiously ground popularizes a method in study, refer network address each to search engine greatly above all, be like dog of Baidu, Google, Yahoo, search, Alexa, seek friendship link, my website with legitimate means promotion goes out.

由于东莞本地人才网站也是比较泛滥，智拓人才网知名度不高，开始的时候流量肯定是少的，但我吸取了之前做网址站失败的经验，再也不敢使用软件进行病毒式传播，而是老老实实地在学习推广方法，首先将网址提交到各大搜索引擎，如百度、Google、雅虎、搜狗、Alexa，找友情链接，用正当的方法将我的网站推广出去。

I wasn't really sure how to do the drawing of the image and text, I was just winging it, so I'm sure there are better ways of doing it.

我完全不知道如何做的图片和文字绘画，我只是即兴表演，所以我敢肯定有做更好的办法。

This "importation" of the individual consciousness of the creator must however remain controlled. This is of the utmost importance, without constraints or measures we would fall either into the aesthetics of popular taste or into an escalation of elitist vocabulary that would weaken the language. If I myself no longer dare to use oil paints, to revisit or augment, it is due to its intrinsic overabundance of culture; having barely touched the palate, there is an immediate return to the domain of noble art. I would be too scared of creating some useless work while loosing the intensity afforded to a more direct language. Fluctuations in our cultural structure have resulted in vernacular embodying the new norm while I, in the domain of artistic language, have opted for the mode and techniques of traditional embroidery. A long while ago, during the time of the Yuan Ming Yuan artist village, I was convinced that I would run into problems if I applied myself to oil paint. I had produced next to nothing up until the day when, by coincidence, I noticed the many works of embroidery being sold at the entrance to the Summer Palace. I felt like I had finally found my mode of expression, my own personal artistic language. Due to the fact that embroidery belongs to the pre-industrial age, there is a "folkie" quality to it, rural and natural. This ill-defined modern world in which we live must also respond to the demands of "common people", the "lowly" and the "nouveau riche". In some sense, the re-appropriation of this folkloric technique was a necessity, much as it was during the time of the shift from "prose to spoken language" [1], an unavoidable consequence of social upheaval. It was not limited to a mere question of the stylistic signification of the semantic form. What embroidery embodies is a structural modification of society at its most basic level.

虽然它注入了艺术家的个人意识，但关键就是分寸感的把握，不然，或者伦为真的大众趣味，或者切入过多的经英语词汇，而使语言虚弱，就我而言，我不敢重操油画，或是改造扩充，就是由于它本身太文化了，一出手就高雅了，怕弄个不伦不类而失掉语言直接性的强度，文化结构的改变，艺术的俗语是一种趋势，从艺术语言上，我是用传统刺绣方式和手法的，早在圆明园画家村时，我几乎没有画出什么东西，油画肯定觉得使用起来有问题，在当时偶然在颐和园门前，看到很多刺绣的艺术品，一下子感到找到了方法，因为刺绣这种手段属于工业文明之前的东西，它有种土色和平民的感觉，这种也对应了时下的&平常人&、&小人物&、&暴发户&对现代化的消费趣味的追求，那种不伦不类的现代性，正好我的家乡唐山有一个很有名的刺绣厂，找师傅做作品可能更方便，有了这个想法之后，也得到朋友的鼓励，刺绣这一传统民间资源的再利用，在某种意义上说就像&白话文&始于当时社会巨大的转型出现的必然，它不单单是语言风格样式上的意义，它体现的是深层的社会文化结构改变的宣示。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。