不敏锐的

Without his football knowledge and business acumen Chelsea would not be where we are today.

如果没有他在足球领域的知识和在商业方面敏锐的头脑，切尔西不会有今天的成就。

Mr. Jiachen Han has seized the opportunity to exploit the market with the keen intuition of a businessman, and he understands how to comprehend and maintain even innovate the connotation of Din Tai Fung to have succeeded in carrying out his asseveration:"to make the signboard of Din Tai Fung more popular."

韩家宸先生以一个商人敏锐的直觉抓住机遇拓展了市场，懂得理解鼎泰丰的内涵并坚持甚至创新，不辱将鼎泰丰"招牌擦得更亮"的誓言。

McMillan quickly discovered that Roy wasn't just an exceptional player. He also had an active mind, keenly perceptive, and astutely anαlytical. He thought very much like a coach.

在彼此的交往中，Nate对Roy的认识逐渐加深：Roy真的不只是一般的出色——好使的脑子，活跃的思维能力，敏锐的洞察能力，精辟冷静的分析能力，他常常是在像教练那般思考问题。

Blade hardness is a rather sensitive process parameters, we recommend a higher hardness blade or metal blade, because the low stiffness blade or blades will "" out grid leak in offset printing.

刮刀硬度是一个比力敏锐的工艺参数，倡导拔取硬度较矮的刮刀或金属刮刀，因为矮硬度刮刀刀刃会"挖空"网不活漏孔边的胶印。

Keen sensitivities allow you to detect insincerity in others and to grasp the emotional coloring of your surroundings.

敏锐的敏感度允许你探知到他人的不诚恳，并且充分了解你周遭的情绪色彩。

MIRABELLE:米拉贝尔: And for a discerning man somewhat too passionate a lover, for I like her with all ① her faults; nay, like her for her faults.

一个眼光敏锐的男人对于多情的情人，尽管她有缺点也会喜欢她；不，连她的缺点也喜欢。

From the perspective of men of keen perception, perpetual beauty will permeate and won't perish.

从那些感觉敏锐的人的角度看，永恒的美会无处不在而且不会消失。

Now it is true that in the absence of omniscience we must trust our soul's surmise, and great men are those whose surmises or intuitions are deep or penetrating.

现在，事实变成了，当全能的上帝不在身边时，我们只有相信我们的直觉或者推测，伟人们之所以伟大就是因为他们有更深刻和敏锐的直觉。

The venerable Axon Research long-range target interdiction rifle is the weapon of choice for the discerning sniper.

对于敏锐的狙击手而言，这把古老的Axon研究中心制造的远距离击杀步枪绝对是不二选择。

Lin Yu-tangs research on Dream of the Red Chamber is not based on the foundation of material and textual criticism, but based on his intuition as novelist.

林语堂的红学研究不是建立在资料考证的基础上，而是建立在他作为小说创作家敏锐的直觉上。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。