不敏捷的

Thus, flanking opponents gain no bonus on their attack rolls instead of +2, and rogues are denied their sneak arrack because you do not lose your bonus to Dexterity (but they may still sneak attack you if you are caught flat-footed).

因此，夹击你的敌人在攻击检定上并无+2加值，由于你并未失去对AC的敏捷加值，游荡者也不能偷袭你（但他们在你措手不及时仍可偷袭你）。

This is the secret assumption of Agile that is rarely articulated.

这才是不为人道的、成功敏捷背后的隐秘设想。

The traditional NC system is based on a kind of closed architecture. Such architecture makes most of present NC systems not adaptable to the changes and competition of manufacturing industry. It can not either meet the requirement of the development of modern manufacturing toward an information-based and agile model.

传统的数控系统体系结构是一种封闭式的结构，这种结构既不能适应制造业市场的变化与竞争，也不能满足现代制造业向信息化和敏捷制造模式发展的需要。

As a nominal Porker,he was however black, skinny and fire-eyed.He would even jump on the roof of his hogpen,that time he acted just as a cat.

这家伙像山羊一样敏捷，一米高的猪栏一跳就过；它还能跳上猪圈的房顶，这一点又像是猫——所以它总是到处游逛，根本就不在圈里呆着。

Their aim is to prove that grace and nimbleness are notthepreserve of the thin.

这个芭蕾舞团的一个目标是向世人证明优雅和敏捷不只是属于体型苗条的人。

He is at home in any society, he has common ground with every class; he knows when to speak and when to be silent; he is able to converse, he is able to listen; he can ask a question pertinently, and gain a lesson seasonably, when he has nothing to impart himself; he is ever ready, yet never in the way; he is a pleasant companion, and a comrade you can depend upon; he knows when to be serious and when to trifle, and he has a sure tact which enables him to trifle with gracefulness and to be serious with effect.

与任何群体的人相处，他都融洽自然；与任何人相交，他都有共同之处。他明白何时该说话，何时该闭嘴；他善于交谈，也善于倾听；当自己没有什么可陈述的时候，他能够中肯地提出问题，并适时地接受教诲；他总是跃跃欲试，但从不妨碍别人；他是一个让人感到愉快的伙伴，让人可以依赖的朋友；他懂得何时应当严肃，何时可以玩笑；他敏捷而机智，嬉闹时不失优雅，严肃时不怒自威。

Most agile methods share other iterative and incremental development methods' emphasis on building releasable software in short time periods.

我们需要注意，迭代开发并不是一个新的概念，也不是敏捷所特有的。RUP在十年前就在强调迭代开发了。

56 A heavy weight of hours has chain'd and bow'd One too like thee: tameless, and swift, and proud.

岁月的重负缚住了我这颗灵魂，它太像你了：敏捷，高傲，不驯。

My reflexes were well up to the job, and I barely paid attention to the road.

我不需要注意路面状况，我想我的反应足够敏捷。

It's a long road to power armor , 7 perception, 7 endurance, 3 charisma (it's not all that important in this mod) 9 intelligence (I want plenty of skill points so I can pump up some skills for prerequisites without hurting my advancement in the combat skills) 9 agility (3 punches early on, hoorah) and finally 5 luck, that'll do.

能拿到能量装甲还很漫长， 7点观感， 7点耐力， 3点魅力(在这个MOD里不是最重要的) 9智力(我想得到更多的技能点，让我能分出一些技能点为前提是不损害到我的升级和作战技巧)， 9敏捷 3回肉搏攻击，&呼啊！！！&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。