不敏捷的

And M. Hamel, too; the idea that he was going away, that I should never see him again, made me forget all about his ruler and how cranky28 he was.

还有M。 Hamel，他的思维是如此的敏捷，我再也不能看到他了。使我忘记了所有关于他的严厉和他的胡思乱想！

The invention can determines accurate time of information service constituted by a cluster of packet of bandwidth, enable network time delay to influence little on bandwidth estimation computation result; filter automatically regulates self stability and agility following link wave motion, promotes anti-error code interference ability of estimation result.

本发明能够得出带宽为一簇信息包组成的信息流服务的准确时间，使得带宽估计的计算结果不受到网络时延的任何影响；随链路波动状况自动调整自身稳定性与敏捷性的滤波器，提高了估计结果抗误码干扰的能力。

Unlike the large, imposing and stiff figure that my fathercuts, the erhu man was slim and lissome and almost spritely withhis agile jumps from his small chair.

我的父亲身材魁梧、仪态威严而生硬，而拉二胡的老人一点也不像他。瘦小、敏捷，从窄小的椅子上一跃而起的时候灵活得像一阵风一样。

We reported increases in locomotor activity with administration of ketamine in 22-, 35-, and 50-day-old mice and showed that the effects of ketamine diminish with age.

结果表明：使用氯胺酮可增加22、35和50日龄小鼠的运动器官的敏捷性，并证明了氯胺酮的作用随年龄的增长而降低；使用氯胺酮所导致的旋转与年龄的变化有关，但站立的减少与年龄无关，这种减少不依赖于小鼠的年龄

With more care for the safety of her new gown than for the comfort of her protegee, Mrs. Allen made her way through the throng of men by the door, as swiftly as the necessary caution would allow; Catherine, however, kept close at her side, and linked her arm too firmly within her friend's to be torn asunder by any common effort of a struggling assembly.

艾伦太太顾惜自己的新衣服比关照凯瑟琳更甚，她尽可能又小心又敏捷地穿过门旁边的人群；凯瑟琳挨着她旁边，紧紧地勾着她的胳膊以便不被冲开，在这种挨挨挤挤的聚会上，这是很寻常的事。

More and more drastic global competition between the enterprises, traditionary mechanics is limited by specialized subject.

随着全球竞争的广泛性，制造业面临产品设计、制造与市场的敏捷性，传统的串行设计已远远不能适应快速变化的市场需求，各企业都在寻求新的设计理论和方法。

Daredevil racecar driver, accomplished airplane pilot, keen yachtsman, expert skier, amateur gymnast, yoga devotee, Zen Buddhist.

他有赛车手的勇敢，飞行员的技能，快艇手的敏捷，滑雪者的娴熟，业余体操运动员的矫健，他对渝加功十分痴迷，对佛教禅宗笃信不疑。

To work these large, heavy sheep on gentler land, the dogs did not need as much speed and agility.

为了放牧这些体型较大、重量稍重一点的羊，狗不太需要太快的速度和敏捷，而是需要重力中心底一点、足够的身材

If the missile is not at least as fast and aerodynamically nimble as the targeted jetfighter, then it cannot hit its target.

如果这枚导弹的速度没有那架飞机快，或者它的空气动力学方面的敏捷程度比不上那架目标敌机，那它肯定打不中。

Years of sharp replies to angry parents and relations have cured him of any natural hesitations.

多年以来与他们易怒的父母的紧张关系以及因此训练出来的敏捷反应使得他们早已克服了先天的犹疑不决。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。