不放松的

I'm not sure how Emilie heard about Damour. It might have been at school – where she learns, to my great regret, about events like 9/11 and the Holocaust. Or it might have been at the dinner table, where I fear I may have let my guard down the other night and vented my feelings after I read about his death.

我不能肯定Emilie在哪里听说了Damour的事情，可能是在学校，让我遗憾的是她在学校也知道了911和HOLOCaust，也或者是在吃饭的时候，我可能比较放松，宣泄了我对Damour死讯的感受。

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken

其中没有疲倦的、绊跌的，没有打盹的、睡觉的；腰带并不放松，鞋带也不折断。

A rare splurge was to go to Vegas to play blackjack for a weekend, or to Peter Luger's steakhouse in New York, which more often than not left him queasy because he wasn't used to such rich food.

一种少有的放松就是周末到拉斯维加斯玩21点，或者去纽约的彼得鲁格的牛排餐厅，但是这会使他感到不安，因为他不习惯这样丰富的食物。

Thatmay give today's policymakers more leeway than their predecessorsenjoyed. But since this wiggleroom is the legacy of low inflationvolatility, it cannot be taken for granted. Were central bankers tolose their guard, inflation could soon resurge.

这也许会使今天的货币政策制定者比前任们有更多的回旋余地，但是这个局面只是低通胀时代的产物，还不能完全的掉以轻心，如果央行行长们放松了警惕，通货膨胀还会卷土重来。

And we seventh grade classmates can not relax ourselves.What we are doing now will lay a solid foundation for the future learning .Only in this way, will the house be built higher.

而七年级的我们更不能放松，我们现在的努力是在为以后的学习打下坚实的基础，只有地基打牢了，房子才会盖得更高。

Gentle Naturals Tummy Soother is specially made to relax and calm baby and young children's occasional stomach discomfort.

舒缓宝宝偶尔出现的胃部不适，本品是专门设计的在宝宝偶尔的胃部不适时能起到放松和镇静的作用。

Another is the Contestable Market Theory, or Perfect Contestability Theory by Baumol et al.

在分析了这些理论后，笔者指出，上述理论更多地是从放松管制的角度，而不是从引入竞争的角度对基础部门的改革进行分析的。

The Democrats, who retook control of Congress in the recent elections, are less likely to want to loosen financial-market laws than Republicans, and slightly more inclined to toughen up hedge-fund regulation.

在最近的选举中重新控制国会的民主党人，比共和党人更不可能会放松金融市场的法律，会更倾向于加强对冲基金的监管。

Tis almost morning; I would have thee gone: And yet no further than a wanton's bird; Who lets it hop a little from her hand, like a poor prisoner in his twisted gyves, and with a silk thread plucks it back again, so loving-jealous of his liberty.

天快要亮了；我希望你快去；可是我就好比一个淘气的女孩子，像放松一个囚犯似的让她心爱的鸟儿暂时跳出她的掌心，又用一根丝线把它拉了回来，爱的私心使她不愿意给它自己。

By-time of the work, you can also spend 20 minutes to relax yourself, just take a walk and take no account of your work,and focus on everything of your surrounding only, such like what you see, what you hear ,what you feel and smell, etc.

在工作的间隙，你也可以花上20分钟的时间放松一下，仅仅是散步而不考虑你的工作，仅仅专注于你周围的一切，比如你看见什么，听见什么，感觉到什么，闻到什么气味等等。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生