不放心

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

Mr Wen offered reassurances that China has no shortage.

温总理让人们放心，中国不存在粮食短缺问题。

Finally the doctor came out, saying that the baby was safe and sound. Jack sighed relaxingly.

但嘴上却安慰他说：&放心吧，有那么好的医生，紫竹不会有事的。&

The petrel interior design engineering limited companyestablishes in the 1993, is a secondclass business enterpr-ise in municipl in design, construction, owning furniture factory, prk basseand various kit professions the technical personnel, is ing a vibrant excellent adornment company

还不是会员，请马上注册，只需短短的几分钟，即可加入全球最大，安全可靠的贸易大市场，轻轻松松做生意！已经是会员，要想得到更多订单，积累自己的诚信度，让更多买家放心和你做生意，请立即升级为商务会员，申请成诚信会员

You will not be poisoned by a blind snake.

请你放心，被这种盲蛇咬伤是不会中毒的。

Seeing North Korea less as Upper Volta with nukes and more as Branch Davidians with nukes may not seem all that comforting, especially if one remembers how the Waco siege of 1993 ended.

不将朝鲜看作拥有核武器的上沃尔特（Upper Volta，现名布基纳法索，西非内陆国，借指区域小国--译者注），而更多地将其看作拥有核武器的大卫教派（Branch Davidians，美国基督教极端教派--译者注），或许并不那么令人放心，尤其是如果人们记得1993年围攻韦科事件是如何结束的话（1993年美国联邦调查局围攻德克萨斯州韦科镇大卫教的庄园，最后庄园起火，造成86名信徒丧生--译者注）。

"We're pretty comfortable that people don't have trouble tolerating Zetia," said Dr. Spiegel, the chief medical officer of the Schering-Plough Research Institute, Kenilworth, N.J.

先灵葆雅公司研究院的首席医学官Spiegel博士说：&我们对Zetia的安全性非常放心，人们服用它应当不会有麻烦。&

"Be of good comfort," exclaimed Latimer to his fellow martyr as the flames were about to silence their voices, we shall this day light such a candle, by God's grace, in England, as I trust shall never be put out.

当火焰快要停止他们的声音时，拉替麦对一个与他同时殉道的弟兄说：放心吧，借着上帝的恩典，我们今天必在英国点燃光明的火炬，我深信这是永远不能被人扑灭的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。