不放弃

Fortunately, although we often give up our goals when something like this happens, a life event that disrupts your progress doesn't have to sidetrack your goal completely. You can overcome this obstacle - and it is an obstacle, just like any other.

幸运的是，当像这样的事情发生的时候，虽然我们常常会放弃我们的目标，生活中的一件事情虽然会中断你的计划，但却不会完全阻碍你向目标进发，你能够克服这些困难--就像其他的阻碍一样，他们仅仅是一个阻碍。

If these alliances still elude the reader, then he should ponder the obvious fact that these same international interests and promoters are always willing to determine what other people should do, but are signally unwilling to be first in line to give up their own wealth and power.

如果这种结盟仍然让读者犯迷糊，那他应该深思一下这样一个明显的事实：同样的国际利益集团和推动者总是乐意决定别人应该做什么，却显然不乐意身先力行，放弃他们的财富和权力。

Although we know we're silly,but at least we believe in our own silliness.

虽然不一定会实现，但至少我们不曾放弃希望。

I don't know when or how the word of God became so complicated that only scholarly minds could figure out, since I am simpleminded, I gave up.

我不知道何时神的话变得那麼复杂，似乎只有学者般头脑的人才能明白。但我的思想是非常简单，故此我想放弃。

That was important, because unless the IRA renounced violence and Sinn Fein became a part of the peace process, the Irish problem could not be resolved.

这一点很重要，因为，除非爱尔兰共和军宣布放弃暴力，新芬党也参与到和平进程中，否则爱尔兰问题不可能得到解决。

He did not merely fancy—as every governing official always does fancy—that he was controlling the external acts of the inhabitants of Moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. The picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to Rastoptchin's taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering Moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do.

他不仅觉得（正如每一行政长官都这样觉得）他是在支配莫斯科居民的外在行为，而且还觉得他通过措词低下、告示和传单支配着他们的心情，其实写在上面的一派胡言，民众在自己范围内是瞧不起的，当它从上面传下来时，民众也不理解，对扮演民情支配者的角色，拉斯托普钦为此而自鸣得意，他习以为常地以至于必须退出角色，没有任何英勇表现，也必须放弃莫斯科，对他不啻是晴天霹雳，他突然失掉脚下他赖以站立的土地，茫然不知所措了。

And speaking of not giving up, is Cristina a freakin' sledgehammer or what?

说到"放弃"的问题……谁敢说Cristina不是个挥着大锤的犟种？

These are one of the things we have to work on and the fact we are smacking into a strong opponent that doesn't back down helps players to find that attitude during training and matches.

这些是我必须要做的事情之一，我们不断主动进攻对手的事实证明我们不会放弃帮助球员找到在比赛和训练中应有的态度。

I'm not going to give up my holiday to suit you, so you can put that in your pipe and smoke it!

我不会放弃自己的假期来顺应你的，我的话不管你喜欢与否都得听。

I sms him and told him: i will never give up on him!

我发短信给他，告诉他"我永远都不会放弃"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失