不改的

Obviously I didn't want to repeat this stupid mistake, so this time I'm going to time everything so that all the dishes are served up at the same time and the apple crumble comes hot out of the oven when the main courses are done.

我是一个知错就改的人。这次烧圣诞大餐一定要保证所有菜式能顺利一次性端上餐桌，而不是一道一道上去，吃的时候已经冷了（苹果馅饼一定要热腾腾的端上来，凉了不好吃）。

The following is a letter that recently appeared in the Oak City Gazette, a local newspaper.Membership in Oak City's Civic Club—a club whose primary objective is to discuss local issues—should continue to be restricted to people who live in Oak City. People who work in Oak City but who live elsewhere cannot truly understand the business and politics of the city.

前提是不成立的，因为决定right的最重要的不是是不是住在这个地方而是能不能提供对改地区有帮助的建议以及对该地区的热爱，很可能住在这个地方的人反而没有什么好的建议，而恰恰是在这边工作的人比较有思想，有更多的好点子。

Although the two face unfair treatment, but his love for the party, as usual, loyal.

尽管两次受到不公正的待遇，但他对党的感情一如以往，忠心不改。

But the wisdom of our ancestors is in the simile ; and my unhallowed hands shall not disturb it , or the country ' s done for

不过，在这个比喻？？陬？？？炙？的智慧，因此我这双不洁的手不该随便乱改，否则国家就完蛋了。

But the wisdom of our ancestors is in the simile; and my unhallowed hands shall not disturb it, or the Country's done for.

不过，在这个比喻埵陬菃畯怉炙的智慧，因此我这双不洁的手不该随便乱改，否则国家就完蛋了。

In morpheme-based morphology, a null morpheme is a morpheme that is realized by a phonologically null affix (an empty string of phonological segments).

译文（不译，汉改高手是不懂的：在以词素为基础的字形学中，一个空白词素是由音韵学的空白词諁。

I do not think that one would be able to write a text of hundreds of pages and to correct it properly without reprinting it many times.

我认为，一个人要想写一篇几百页的文本并将其改定，不经多次打印是不可能的。

The masses will have good reason to remove from office whoever practices bureaucracy, makes no effort to solve their problems, scolds them, tyrannizes over them and never tries to make amends.

谁犯了官僚主义，不去解决群众的问题，骂群众，压群众，总是不改，群众就有理由把他革掉。

The only people who do not change their minds are incompetents in asylums, who can抰, and those in cemeteries.

惟一不改主意的人是精神病院的弱智者，他们办不到；还有躺在墓地里的人。

He did so in a way that maximises the odds of a resolution of the currency problem.

谢谢指教，当时也是在想怎么调整句子的顺序，但是您提供的两种译法很好，但是举得读起来还是不顺口，所以决定不改

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。