不改变的

It is also shown that under the same conditions, the values of the LWI gain with incoherent pumping are evidently larger than those without incoherent pumping exceptΦ=0 and the time reaching the steady state is shorter; varying the initial condition doesn't change the stationary value of the LWI gain but can remarkably affect the transient evolution process of the LWI gain.

研究还表明，与不存在非相干泵浦时相比，除了相对位相Φ=0的情况外当存在非相干泵浦时系统可得到大得多的稳态增益，而达到稳态所需的演化时间也短得多；初始条件的变化不改变稳态增益的大小但对瞬态演化过程有明显的影响。

According to the three criteria, an appropriate doorsill is found by adaptively adjusting a discount factor in the process of iteratively solving. 2. 3 Method of Processing the Deleted Elements According to the doorsill, the continuous topological variables can be regressed to the 0-1 type discrete topological variables.

2.2 调整折减系数搜索最佳阈值为了能使程序快速准确的得到满足约束的最优拓扑结构，根据框架结构的特性引入结构非奇异、结构响应不被违背和结构重量不改变三个准则判断迭代收敛，并根据这三个准则的满足情况，在优化迭代过程中自适应的调整折减系数来搜索最佳阈值。

Labour's hold on Glasgow, long thought to be unshakeable, is weakening.

让曾负有传奇色彩的政党意识到自己的定位是不太可能的，工党主宰着格拉斯哥，长时间的想法是不可能改变的，只有将其减弱。

The non-physical simulation mode on the base of the human body simulation based on the sports instantial data can get an excellent simulation results, and fit into the demands of the immersion, stability and real time of the system.2 Simulation of the secondary objects based on the collision detection and the application of sports instantial data.

非物理方式的一个问题在于无法反馈受力给人体，但由于我们采用的人体实例数据为捕获的真实数据，无论是否反馈都不能改变人体的运动，'所以即使使用物理方式计算出对人体的反馈力，也是不必要的。

Dear ones, in this message we are not going to go through all of the nitty, gritty of what is wrong with the schools, of what is wrong with education, of the medical system, the weather, the various systems that are under challenge and under change at this time.

亲爱的朋友，在这信息中我们不是要经历所有的事情的真相为什么在学校是错误的，为什么教育是不正确的，医疗系统，天气，各种各样的系统是在挑战之下和在这个时刻之内改变。

Whan the man you like switches form what he said a year ago,or four years ago,he is broadminded person who has courage enough to change his mind with changing conditions.

如果你喜欢的人改变他一年前或四年前说过的话，那他就是一个开明的人，有勇气随着情况的变化而变化，如果你不喜欢的人这样做，他就是一个不信守诺言的谎言家。

Article 13 A local people's congress at or above the county level shall examine the draft general budget at the corresponding level and the report on the implementation of the general budget, approve the budget and the report on its implementation at the corresponding level, alter or annuls inappropriate resolutions made by the standing committee of the people's congress at the corresponding level on budget or final accounts, and annuls inappropriate decisions and orders made by the government at the corresponding level on budget or final accounts.

第十三条县级以上地方各级人民代表大会审查本级总预算草案及本级总预算执行情况的报告；批准本级预算和本级预算执行情况的报告；改变或者撤销本级人民代表大会常务委员会关于预算、决算的不适当的决议；撤销本级政府关于预算、决算的不适当的决定和命令。

The HMW-GS genetic analysis of 18 hybridized F1 and F2 and backcrossed BC1F1 and BC1F11 by using SDS-PAGE method shows:(1) The band patterns of HMW-GS, having the genetic characteristics of variety stability, were genetically controlled but not affected by environmental factors.

Glu-1位点上的HMW-GS变异对蛋白质含量的影响不显著，蛋白质含量的多少受HMW-GS等位变异的影响较小。在小麦品质育种过程当中，通过改变HMW-GS组成的方式来提高杂交后代的蛋白质含量是不可取的。

I have been shocked at international gatherings of theatre practitioners to hear the electronic media being denigrated as if it represents the barbarians at the gate rather than an integral part of modern living that requires radical change within the art form.

在一些国际的聚会上，听到剧场人士对电子媒材的负面评价时，让我感到相当惊讶，好像那是进不了门的野人，而不是这个需要在艺术形式里，做出剧烈改变的现代生活中，整体的一部份。

In most cases, desalted water is not the sole source of a community's water supply (though this may change as the cost of desalted water goes down); it is usually combined with water from less expensive sources. In 1991, desalting plants in a approximately 120 countries worldwide had the capacity to produce 4.1 billion gallons a day.

大部分的案例里，去盐的水不是唯一的社区水供给方式(纵使这样可以改变去盐水的价格下降)；它通常结合了较不贵的水资源。1991年，去盐工厂在全世界差不多120个国家中每日有能力生产4.1十亿加仑。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！