不收容

We will enter a hideous age ofpuritanism -- they'll close all the theatres; lace handkerchiefsfor men will be illegal; and I won't be able to find a friendlyface to sit on this side of Boulogne.

我们将进入一个可怕的清教徒时代---他们会关闭所有的剧院；男人用花边手绢将会变成非法；我将找不到一张友善的脸来收容。

I am personal in drift about the street the hour because of have no money Sheen Gou4 the place totally the power bandit print to make of reside temporarily a certificate once drive illegal accepted to permit to jail forced labor and is contuse, profoundly realized that 2 and 30 the not guilty was been a Lao by the jailbird's life process to fondle 袪 not to drop on the soul of distress forever.

我个人在流落街头时因为没有钱申购地方中共权匪印制的暂住证曾被非法收容关押强迫劳动并被殴打，深切体会了那二、三十年无罪被囚的生命历程是烙在灵魂上抚袪不掉的永远伤痛。

We stuffed our ankles with contraband until anyone seeing us might have imagined an outbreak of elephantiasis.

好在即使是最刻薄的收容站站长也不会搜查膝盖以下的部位，这算是一条不成文的规矩吧。

Is generous-minded bishops extend generous assistance of the hands of desperate asylum Danarang, he not only did not care about his stolen Danarang silver utensils, it will be one pair of silver candlesticks and gave his orders: I have promised to use the money to good places.

是宽大为怀的主教伸出慷慨的援助之手收容了走投无路的冉阿让，他不仅不计较冉阿让偷他的银器具，反而将一对银制烛台送给了他并嘱咐道：答应我一定要把这些钱用到好的地方。

But you took me in out of pity because you didn't know my name.

但你出于同情收容了我，因为你还不知道我的名字。

When necessary, he or she may also be taken in by the government for reeducation.

因不满十六岁不处罚的，责令他的家长或者监护人加以管教；在必要的时候，也可以由政府收容教养。

I don ' t want to go to rehabilitation — readopting center.

我不想去康复中心——收容中心。

The "Nobel Peace Prize." 1985: Visits Hong Kong, Taiwan and Hong Kong and Taiwan set up a "the Missionaries of Charity." Sham Shui Po in Hong Kong for "humanity", for the homeless and the sick by providing shelter in Hsichih, Taipei County of Taiwan,"the Missionaries of Charity," the early resettlement unmarried

在香港深水设「仁爱之家」，为无家可归者及患病者提供栖身之所；在台湾台北县汐止的「仁爱传教修女会」早期收容未婚妈妈，后来着重收容无家可归的老人与行动不变的智障者。1997 年九月五日：在印度加尔各答去世，享年八十七岁。

There was nothing to talk about except the petty gossip of the road, the good and bad spikes, the charitable and uncharitable counties, the iniquities of the police and the Salvation Army.

这里没什么话题可聊，要聊也都是些琐碎的闲话，比如去哪儿的路怎么走、哪儿的收容站好哪儿的不好、哪个县待遇好哪个县刻薄、哪儿的警察和救世军办事不公道等等。

The statistics give an average of two hundred sixty homeless children picked up annually at that period, by the police patrols, in unenclosed lands, in houses in process of construction, under the arches of the bridges.

com 却不是讨论的时候），在当时，到处都是流浪儿。根据统计，警察巡逻队平均每年要从没有围墙的空地上、正在建造的房屋里和桥拱下收容二百六十个孩子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。