不支持

Objective To find a carrier which can be easily and rapidly embedded in Medical Command Information System for incessant command when normal command information network is destroyed.

目的：针对野战环境恶劣，在正常指挥信息网络被敌人摧毁的情况下，寻求可简单、快捷地嵌入通用卫勤指挥信息系统并施行"不间断"指挥的载体，为实现"灵活、精确、快速、高效"的卫勤保障提供装备支持。

It might very well rally support behind a regime that is at present not conspicuously popular at home, emboldening it to retaliate inside Iraq, against Israel and perhaps against the United States itself.

伊朗政权在国内支持率不高，又在伊拉克境内煽动仇恨，并且反以甚至反美，该政权很有可能正在为自己集结支持。

He also declined to endorse a bill by New York Democratic Sen. Charles Schumer that would make it easier for U.S. firms to benefit from duties on Chinese imports unless Beijing revalues its currency.

他也没有对纽约州民主党参议员舒默的一项议案表示支持；根据这项议案，如果中国不重估人民币汇率，中国输美商品会遭到关税处罚，从而对美国公司有利。

I don't expect her to endorse him immediately.

我不认为她会马上支持他。

I'm not going to pretend he would endorse me.

我不会假装觉得他会支持我。

I don't need your magazine's endorsement.

我不需要你们杂志支持了

As a business leader, you can't succeed without the endorsement of your board.

作为一个企业领导人，没有董事会的支持是不会成功的。

But as it is easy to foresee that from different causes and from different quarters much pains will be taken, many artifices employed, to weaken in your minds the conviction of this truth, as this is the point in your political fortress against which the batteries of internal and external enemies will be most constantly and actively (though often covertly and insidiously) directed, it is of infinite moment that you should properly estimate the immense value of your national union to your collective and individual happiness; that you should cherish a cordial, habitual, and immovable attachment to it; accustoming yourselves to think and speak of it as of the palladium of your political safety and prosperity; watching for its preservation with jealous anxiety; discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts.

然而，不难预见，会有某些力量试图削弱你们心里对这个真理的信念，这些力量起因不一，来源各异，但均煞费苦心，千方百计地産生作用。其所以如此，是因爲统一是你们政治堡垒中的一个攻击重点，内外敌人的炮火，会不断加紧(虽然常是隐蔽地和阴险地)攻击。因此，当前最重要的是你们应当正确估量民族团结对于你们集体和个人幸福的巨大价值。对于它你们应当怀有诚挚的、一贯的和坚定不移的忠诚；你们在思想上和言谈中应习惯于把它当作政治安定和繁荣的保护神，你们要小心翼翼地维护它。如果有人提到这种信念在某种情况下可以拋弃，即使那只是猜想，也不应当表示支持，如果有人企图使我国的一部分脱离其余部分，或想削弱现在联系各部份的神圣纽带，只要他们一提出来，你们就应当予以怒斥。

We will not enter into details here, let's just notice that the scroller was used instead of the scrollviewer mainly because it is able to support working in Virtual Mode.

我们不会进入细节，就让我们看到，滚动条，而没有使用的scrollviewer主要是因为它能够支持在虚拟模式下工作。

And it adds a proposal by Japan that would allow, but not require, states to bar the entry of individuals and their families connected or supporting the North's polices on weapons of mass destruction.

草案还增加了日本提出的建议，即，允许但不要求其他国家対支持或与朝鲜大规模杀伤性有关的个人以及他们的家人禁止入境。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。