不操作

They are characterized by the requirement that their coils do not touch during operation.

它们的特点是，在操作中的过程中它们的线圈不会接触。

In commercial units, increasing C/O ratio can compensate the active loss of coked catalyst. Therefore, maximum profit can be obtained by control optimal residual coke content in the catalyst.

在实际工场再生触媒因残碳存在，使活性降低，可藉提高C/O比率来弥补；因此在不完全燃烧的再生模式下，控制适当的焦碳含量，有益於整体操作效益。

Secondary development on ADAMS/View customizes module of powertrain mounting system analysis. Consumer can uses it to set up and analyze model of mounting system, which improve the work efficiency.

以ADAMS/View为二次开发平台，定制一个动力总成悬置系统用户化模块，使用户在不是很熟悉ADAMS操作的情况下也可以完成悬置系统的建模及性能分析，提高了工作效率。

Water treatment system of the power Plant adopts traditional electro deionization exchange of water processing craft, that craft exists high operating costs in the production and instability in the decimalized water, water loss, high energy consumption, complicated to operate, the personnel labor strength greatly etc.

热电厂化学水处理系统采用传统的电渗析＋阴、阳离子交换的水处理工艺，该工艺在生产运行中存在着运行费用高、出水水质不稳定、水损失量大、能耗高、操作复杂、人员劳动强度大等缺点，不但水资源浪费较为严重，而且排放的酸、碱废水对环境造成了新的污染。

When the microprocessor decodes the instruction, it determines which instruction it is in order to select the correct sequence of operations to perform.

这一步完全在微处理器内完成，便选择正确的操作序列去执行。这一步完全在微处理器内完成，不需要使用系统总线。

Personnel entering a contained area where organisms had not been handled in open circuit operations in the previous twelve hours to check on cultures in sealed, surface decontaminated flasks would not be regarded as being at risk of contamination, unless the organism involved was an exotic.

人员进入的工作区域内，如果在他进入之前的 12 小时没有进行含微生物材料的开口操作，进入该区域检查密封的表面消毒过的玻璃瓶培养情况，不认为是带来污染的风险，除非涉及的微生物是毒性的。

In nasal tip procedures the surgeon should reconstruct the underlying framework to redefine the tip instead of employing defatting techniques.

在鼻尖操作中，医生应通过重建底层支架结构的办法改善鼻尖，而不是用去脂的办法。

The designer and the inentor.., are able to assemble and manipulate in their minds deices that as yet do not exist.

这些东西在他的思维中是通过一种视觉的、非语言表述的过程宋处理的……设计者和发明者……能够在他们的脑中装配并操作那些还不存在的装置。

Such demagnetizing units are quite satisfactory for use by professionals who understand their use and who also have a knowledge of the playback and recording apparatus.

其次指出传统电消磁器的不足：需要专业人员理解怎么操作；某些机器上看不到磁头，比如汽车卡座，或者没有电源插座，还是用汽车卡座举例。

In a contactless IC card that performs envelope detection on an ASK-modulated carrier wave and demodulates the carrier wave to recover data piggybacked thereon, demodulation is suspended during periods where there is no possibility of a change of a data value (from data 0 to data 1, or from data 1 to data 0) in the digital data piggybacked on the carrier wave.

一种非接触式IC卡，其作用是检波经ASK调制过的载波的包络线和对载波进行解调以恢复承载在载波上的数据。在这种非接触式IC卡中，在承载在载波上的数字数据的数据值不可能变化（从数据0变成数据1，或从数据1变成数据0）期间暂缓进行解调操作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。