不操作

The wavelength as 284 nm. The results shoed that the method is simple, rapid and sensitive. The byproducts were identified as sulphonyl products In HPLC-MS/MS.

实验结果表明此方法选择性好，灵敏度高，不需要标准对照品，操作简便HPLC-MS以及多级质谱鉴定出兰索拉唑试样中的副产物及杂质分别为过氧化产物及未氧化的合成前体。

Mr Sumption's letter to the court suggests that Lord Neuberger's original opinion said MI5 operated under a "culture of suppression" in its dealings with the government, such that the court should distrust any official assurance based on its advice.

萨姆新先生给法庭的信表明纽博格原先的看法是MI5在和政府打交道时，其操作方式是&压迫文化&。基于此，法庭不该信任任何官员的保证。

For each type of testing, a necessary and sufficient condition is defined, under which a test sequence of an FSM is synchronizable. In this paper a new model—synchroniable digraph is proposed, which can judge whether there exist any synchronizable test sequence for a given specification without synchronization operation, and which can transform its nonsynchronizable test sequence to synchronizable test sequence if the answer is true. A method to judge how to add external synchronization operations in a nonsynchronizable test sequence to change it to synchroniable one is also proposed.

提出了一种新的同步测试序列生成模型——同步有向图，它可以判断一个给定的协议规格是否可以在不需要外部同步操作的情况下，产生同步测试序列；如果可以产生，则此生成模型可以将非同步测试序列转化为相应的同步测试序列；另外此生成模型还可以用来选择为测试系统增加外部同步通道的方法。

In real world implementations, different tolling systems have been adopted.

在实际操作中，形成了不尽相同的收费系统。

The traditional box-counting algorithm is based on the grid document and has some serious shortcomings, such as the distortion of the image being enlarged, the trivialness of the process and the finite of the iterative degree, etc.

实践表明，该算法有3个优点：（1）图像不会随着放大缩小而失真；（2）可完全进行计算机操作，且简单可靠；（3）从某种意义上讲，由于迭代的次数可以是无穷的，所以能非常精确地确定图形的标度空间，并可获得精确的分维值。

Through information flow management, automatic transaction can made and reduce the unaccuracy made by human operation, so the data will be more accurate and complete.

通过信息流的管理，实现业务流程的自动化处理，减少人为操作的不准确，使公司的数据更准确、更完整。

Traditional long-diameter measurement which are often used : 1. novel method, with the unaccurate results unaccurate, and not for the accurate measurement for large quantities; 2. vernier caliper, with the operation process cumbersome and difficult to adapt to the same large-scale operations.

传统的长轴径测量采用：A目测法，该方法得到的结果不准确，难以用于大批量精确测量；B游标卡尺法，该操作过程繁琐，同样难以适应大规模作业。

But habits of interpretation, or prejudice, or the assembly's emotional response to a speaker are precisely unarticulated, either because they are immediate or because they are constants which operate without explicit statement.

但是阐释的习惯、偏见，或者是议会上对演说者的感性回应，都是如此的不清晰，又或者因为它们过于直接，或者因为它们在操作时总是缺乏清楚地综述。

The two-piece floating slab and pile cap system,with keys uncast,allowed the deck to contract freely during the posttensioning operations.

上下两件的漂浮平板和堆无边帽系统，藉由钥匙不投，允许了甲板在 posttensioning 操作期间自由地缩短。

The has been studied. Radix isatidis, a Chinese medicinal preparation used commonly , effectively in clinical and unclarified in active substance, was chosen as a model to be studied. Based on the concept of production quality control, considering the features of TCM itself, the process of TCM preparation, especially the heating process has been studied. The physico-chemical properties assay, chemical analysis and bioassay, also the bio-thermal activity had been applied in this study.

根据药物生产质量控制理念，结合中药的特点，本文选取临床常用、疗效确切但药效物质基础不清的板蓝根为研究载体，以中药制剂过程单元操作特别是加热过程质量控制为主要着力点和切入点，在常规理化检测和化学组分分析的基础上，引入生物活性检测，探索建立基于理化—生物关联检测的中药生产过程质量控制模式和方法，以期为中药生产中原料药、半成品和成品实现全程质量控制提供技术支持。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。