不操作

The basic reasons for utilizing AFM in the thesis are its atomic resolution and the ability of examining nonconductive materials under various environments.

原子力显微镜具有原子级的解像能力，且不受限於导电材料与操作环境，可应用於各种材料的表面和微观结构，故可作为奈米微晶结构的检测工具。

The developer of a Windows form can fairly easily fire off a thread to perform an operation and receive the result through an event but must still coordinate back with the form's thread to ensure nonoverlapping operations.

Windows form 的开发人员可以轻易的使用多执行序去执行一个工作并且透过事件来接收结果，但是还是必须自己协调这些表单的执行序，已确保这些操作不会重叠

The results show that the heterostructure photonic crystal can extend remarkably the photonic bandgap compared with the periodic structure;a defect is inserted into the heterostructure photonic crystal,the nontransmission band is wider than that of the symmetric structure without heterostructures,(1H1L)_m(1H)_n(1L1H)_m.

结果表明，与周期结构相比异质结构光子晶体可以显著地拓宽光子晶体的光子带隙；在该文提出的结构中引入缺陷，与(1H1L)m(1H)n(1L1H)m光子晶体相比，产生缺陷模式光子带隙范围明显拓宽，适当调整缺陷层的数目、位置和厚度可得到多通道滤波；并研究了实际操作中随机误差带来的影响，随无序度的增大，其带宽基本不变。

Specification of the remote directory for the mount operation is nontransparent; the host name of the remote directory has to be provided.

为安装操作的远程目录的说明是不透明的；远程目录的主机名字必须被提供。

This instruction should not be confused with a noop or do nothing instruction,since these generally refer to an instruction outside themselves.

这种指令不应与空操作或空指令混淆，因为取消指令通常是一种外部强制性指令。

A new and operatable model of uncertain reasoning is provided which is based on the supporting degree of uncertainty introduced in this paper.

在引进的不确定性支持度的基础上，提出了不确定推理的一个可操作模型。

However, online shopping can't completely replace traditional shopping methods because of some inevitable deficiencies, e.g. the lack of touching real objects, the lack of optionality. Several seller's credit may not be so good and after-sale service is hard to operate sometimes. We are also difficult to imagine selecting such products like cars and heavy machinery in the network.

当然，网络购书的一些先天不足又决定了它不可能完全取代传统的购物方式，比如因无法触及实物而缺乏可选性、店家信誉良莠不齐而使售后服务有时难以操作等，我们也很难想象通过网络挑选诸如小轿车和重型机械之类的产品。

In addition, since the OSC is typically not designed to carry revenue generating traffic, the OSC may not always be operational.

此外，由于通常不将OSC设计成携带产生通信量的收入，所以OSC可能未必是可操作的。

Current status of design in intelligent illumination control system was described, and the disadvantages of low intelligence, ossified manipulation and low efficiency of energy saving were brought up.

阐述了智能照明控制系统的设计现状，给出了目前智能照明控制系统智能化程度低下、操作僵硬，并且节能效率不高的特点。

The technique of PAGE gel analysis has been widely used in separation of low molecular weight PCR product. Due to the overmany technical steps and large time consumption, this technique is disadvantageous to carrying out molecular marker analysis in large scale.

PAGE凝胶分析技术已广泛运用于小分子量PCR产物的分离，但因操作环节多、耗时长，不利于大规模分子标记分析工作的开展。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。