不操作

It is apt to cause illegal and criminous activities because of being short of professional qualification,nonstandard practice and lack of supervision and restriction,in addition to being drived by benefits.

同时，由于人业人员缺乏专业资质、存在不规范操作以及缺少监督制约等原因，加上利益的驱

Bt the same time, the concept of utility computing became a focus of IT design and operations. Bs Nick Darr observed in 你好s book The Big Switch, computing services infrastructure was beginning to parallel the development of electricity as a utility. Wouldn't it be great if you could purchase compute resources, on demand, only paying for what you need, when you need it?

同时，作用计较的观点成为IT预设和操作的焦点正如Nick Darr在The Big Switch一书中所说，计较服务基础设施已起头成长成象电力公用设施同样要是你能仅在需要的时辰采办计较资源，支付你所用的部分，这莫非不是一件很正确的工作吗？

Bt the same time, the concept of utility computing became a focus of IT design and operations. Bs Nick Darr observed in hellos book The Big Switch, computing services infrastructure was beginning to parallel the development of electricity as a utility. Wouldn't it be great if you could purchase compute resources, on demand, only paying for what you need, when you need it?

同时，作用计算的观点成为IT预设和操作的焦点正如Nick Darr在The Big Switch一书中所说，计算办事根蒂根基举措措施已起头成长成象电力公用举措措施一样要是你能仅在需要的时辰采办计算资源，付出你所用的部分，这莫非不是一件很正确的工作吗？

Some modern drilling rigs have automated pipe-handling equipment such that the derrickman controls the machinery rather than physically handling the pipe.

有的现代钻机拥有自动化的处理钻杆的设备，因此，井架工就只需要控制机器，而不是亲自用力去操作管柱。

You do not need to be in Tuning Exam Mode to use the Detune function.

此操作不需要在考试模式下进行。

The paper introduces the characteristics and performance of HGIS devices and their application in Bao'an Converter Station of GuiGuang II DC Project,and analyzes the abnormal condition that a 500 kV HGIS disconnector did not work correctly due to the difference between its framework and blueprint.Based on the analysis of the original blueprint,three design alternation schemes are presented and compared to compensate the mismatch,and the realization of a scheme in this station is discussed.In addition,some suggestions about design,commissioning and operation of an HGIS are proposed.

笔者首先简要介绍了HGIS设备的特点、性能以及国产500 kV HGIS开关设备在贵广II回直流工程宝安换流站的应用情况，接着分析了因隔离开关机构箱与设计图存在一些差别导致现场调试过程中出现隔离开关不能正常操作的情况，在分析原始设计图的设计原则的基础上，给出了3种设计变更方案及其优劣性对比，介绍了该站所选方案的具体实现情况，最后给出了在今后的HGIS设计、调试和运行过程中须注意的几点建议。

It is an object to provide printer control apparatus and method in which a command similar to a command which is transmitted from a host computer to a printer by an operation panel can be transferred so as to be processed distinguishably from other commands.

一种打印机控制设备和方法，其中能够传输一个与通过操作面板从主机传送到打印机的命令相类似的命令，以便进行不同于其他命令的处理。

The produced composite material has high strength, high ductibility and relatively great thickness, and may be used as functional structure material.

本发明工艺成本较低，操作温度不高，制备的铜基复合材料增强颗粒分布均匀，强度高，延性好，整体厚度相对普通电镀镀层较大，可单独被用作功能结构材料。

Dynamization, by removal of one pair of locking screws, is not recommended as part ofthe standard technique.

动力交锁，即拔除一对锁钉，不被推荐为标准操作技术的一部分。

The tactile finger system in the operation is to grasp vessel ectoblastic or operation device, such as suturing needle, to inspect and modify the grasping force and exchange the end device, such as operation scissor or operation sword to achieve the operation of snipping and cutting, to rotate along its axis assisting 6 DOF motion of the robot and to keep the grasping force within 0-100gf and the rotation angle within 360°.

具有力感觉的手指系统在手术中的功能是夹持血管外膜或者是手术器械如缝合针等，进行夹持力的检测和调整；更换指端的手术器械，如手术剪或手术刀，以进行剪断和切割的操作；配合整个机器人六自由度运动的要求，指端器械绕自身轴线旋转；并且夹持力的调整范围是0~100gf，旋转的角度不超过360°。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。