不操作

Rats in the sham operation group received braid at the coronary artery ligation site, no deligatin, and other procedures were similar, subcutaneous injection of saline (2 mL/d), for 7 days.

d，连续7 d。假手术组：在相应冠状动脉结扎部位穿线，不结扎，其余操作步骤相同，皮下注射生理盐水2 mL/d，连续7 d。

This can happen when one gets a "branch" instruction (these instructions allow a program to do things like skip over processing steps that aren't required for particular data, or go back to the start of some code that must be repeated many times).

这些指令，branch instruction，允许一个程序去完成某些操作，诸如：略过一些对某特殊的数据来说不需要的处理步骤，或回到某些必需被重复执行多次的指令的开始部分

This is a complete BREW mobile gaming platform, games are not very complicated, easy to operate.

这是一个完整的BREW平台上的手机游戏，游戏不是很复杂，操作方便。

The HCl Liquefaction area is used to provide a buffer inventory of HCl in order that the start-up and then subsequent operation of the cMDI Plant is de-coupled from the Oxychlorination Plant downstream.

我是这样译的：HCl液化单元提供HCl 缓冲存量，以便cMDI装置开工及其后续操作与下游的氧氯化装置脱开。is used to表被动，意为"用于，用来"，在这里还是不译出的好。

However, the characteristics of burrs, whose shape are not necessarily constant, make it difficult to automate the operation.

然而，因毛刺各种各样，形状不固定，对操作的自动化造成了困难。

Without prejudice to the company's core business and the basic operation of circumstances, can be saved.

在不影响公司的核心业务和基本操作的情况下，可以保存。

It's not easy to make calla lily because of it's big petals.

马蹄莲看似简单，却不容易操作。由于花瓣过大，很容易弄碎。

This is time consuming unless the same value of capacitance is to be measured.

如果不是测量相同电容值，那么这将是一个很费时的操作过程。

Experiment results showed:putting the carborundum wheel into the saucer full of 75% solution of alcohol could not only simplize the operating process of nurses but also reduce the quantity of particals which were brought into ampule by improper disinfection method.

经实验研究的结果是：将砂轮浸泡在盛有75%酒精玻璃皿中，既减少护士操作程序，又可减少对砂轮不适当的消毒方法引入安瓿药液中的微粒量。

Carryall — The Carryall is used to ferry Harvesters around the map. They do this automatically with a computer controlled piloting system, and thus never need to be given orders.

用来运送采矿车，提高采矿车在地图间往返的速度，不需要操作而自动执行任务。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。