不操作

The optimal gas flow rate was from 25 to 50 mL/min. The solvent flux increased linearly with transmembrane pressure and the separation factor was almost constant under experimental conditions with gas sparging.

适宜的空气流量为25~50 mL/min；在气体鼓泡的情况下，溶剂透过率随操作压强线性地增加，而分离因数不受操作压强影响。

Our results show that the performance of spatial working memory task is not interfered by the object or pattern discrimination, suggesting that the cognitive functions of different association cortexes are processed in parallel.

结果表明，物体或图形分辨操作不干扰空间工作记忆任务操作，提示这两种不同联合皮层主管的认知功能是并行处理的。

Compared with the exchange and mutation operation in genetic algorithm ,crossover operation becomes helpless when adaptive value of most individules in demes have little difference.The algorithm falls into local solution and can't be solved by exchange. Although mutation can make it shake off local convergence and jump out of local solution, denteric mutation may destroy the produced module that is constructive to form the optimal solution.

相比遗传算法中的交换和变异操作，当种群的多数个体适应值相差不大时交叉操作就显得无能为力，算法陷入局部解而不能由交换解决，突然变异能够使之摆脱局部收敛而跃出局部解，但是后期的变异可能破坏已产生的对形成最优解有建设性作用的模块。

Bears also point to a move by Barrick Gold Corp., the world's biggest gold miner, to eliminate its gold hedges -- which have been one of many factors boosting prices of the yellow metal -- earlier than expected.

不看好黄金的人还指出，世界最大的金矿公司Barrick Gold Corp。取消其金价对冲操作的时间要早于预期，而这种对冲操作一直是推动金价上涨的诸多因素之一。

C Quoting Error: Should quoting error result in a mistype, such as but not limited to a wrong big figure quote.

c 操作错误：如果操作错误是由打字错误（例如，但不限于错误的大数字报价）造成的，Ronnaru不对因此造成的账户余额负责。

C Quoting Error: Should quoting error result in a mistype, such as but not limited to a wrong big figure quote. Midway Foreign ExchangeLimited. will not be liable for the errors resulting in the account balances.

c 操作错误：如果操作错误是由打字错误（例如，但不限于错误的大数字报价）造成的，中天外汇有限公司不对因此造成的账户余额负责。

In this way the users can finish all works outside with only one GPS receiver and will no longer need any basestation and to buy and mainatin any data processing software, or even understand the operation of such software.

在外业上，GPS使用者只需要操作一台接收仪不需要基站就可以完成所有的定位的工作。在内业方面，GPS使用者不再需要购买以及维护任何的资料处理软体，甚至不必了解软体的操作。

The importance that experience study value not lie in pass to master a certain operation method, acquire a certain technical ability, but lie in each person to acquire in the activity of for actuality of true feeling, this kind of heart experience is a formation understanding, convert for behavior of motive force society practice to contribute to the theories contact physically, practice and exaltation actual operation ability of the oneself.

体验学习的重要价值不在于通过学会某种操作方式，获得某种技能，而在于每一个人在活动中获得的对于现实的真实感受，这种内心体验是形成认识、转化为行为的原动力社会实践有助于理论联系实际，锻炼和提高自身的实际操作能力。

The present invention is one multifunctional electric hammer with the functions of percussion, percussion drilling, drilling, etc. and aims at facilitates the operation of multifunctional electric hammer. The improved multifunctional electric hammer includes front end parts and back end parts.

本发明涉及具有锤、锤钻、钻等功能的多功能电锤，解决的是现有的多功能电锤两个旋钮组合操作多功能的转换，操作不方便和其传动轴沿轴向来回窜动损坏前端壳体的问题。

Database administrators can perform certain actions in the quiesced state that cannot be safely done when the system is not quiesced.

数据库管理员在静默状态下可以执行某些特殊的操作，而这类操作如果在非静默状态下执行可能存在不安全因素。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。