不操作

The provision of these polymeric electrodes (102, 104) further permits the electrochemical storage cell to be substantially free of metal components, thereby improving handling of the storage cell (100) and obviating safety and environmental concerns associated with alternative secondary battery technology.

所提供的这些聚合物电极（102，104）还使得电化学蓄电池可基本上不含金属部件，从而改进了蓄电池（100）的操作并消除了与可选择的二次电池技术相关的安全和环境担忧。

The power of the State is exercised without restraint, either by dictators or by compact oligarchies operating through a privileged party and a political police.

政府权力的行使没有约束，不是被独裁者就是被紧密结合的少数统治者（oligarchy：来源于希腊语，意即few rule，少数人统治）通过一个拥有特权的政党和一种政治警察所操作。

Blocking-out: The operation of eliminating undesirable backgrounds and portions of negatives by opaquing or masking the image.

退地：把底片上不需要的地方或背景用遮光液或用遮片掩盖的操作。

I'm not sure I understand how your project management system operates for urgent work.

我不是很明白，在遇到紧急情况时，你们的项目管理系统是如何进行操作的。

However,the available methods cannot meet the diverse demand of virtual osteotomies.

然而，现有的计算机辅助正颌截骨术只能实现少量简单的截骨操作，不能满足虚拟截骨术多样性的需要。

Since it is a water based system, it has minimal odour and contains no volatile organic compounds that may affect the environment. No outgassing will occur upon curing or during operation.

由于这种涂层是一种水基系统，因此，几乎没有刺激性气味，并且不含有可能污染环境的易燃有机化合物，此外，在固化和操作处理过程中没有污染气体的排出。

As long as the printing is done in a transparent fashion, there wouldn't be overshooting.

但只要印钱透明操作，就不会出现超调。

But banks are opaque outfits and markets prone to panics, so CDS prices could easily be wrong.

但银行操作是不透明的而且市场倾向于恐慌情绪，所以CDS价格很容易出错。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place , but that neither should be stressed to the exclusion of the other .

读者如果略微仔细的阅读一下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方而忽略另一方。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place, but that neither should be stressed to the exclusion of the other.

17，读者如果略微仔细地阅读以下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方面而忽略另一方面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。